Clavis Libri · Caderno de estudos · Folha do aluno
Mikhail Bulgákov
Um caderno para ler o livro em 7 semanas: o que aconteceu, os temas, as citações, as questões e as perguntas para pensar.
Leia os capítulos da semana e depois responda à seção dela. Cada exercício tem um número; o gabarito fica com o professor.
As perguntas "para discutir" não têm resposta certa: servem para pensar e conversar. As questões de múltipla escolha e a identificação das citações têm.
Semana 1 · Primeira Parte, capítulo 1: Nunca falem com estranhos a Primeira Parte, capítulo 5: Aconteceu na Griboiêdov
Ao ler, observe: Repare em quem, em Moscou, só acredita no que pode ser provado, e em como o estrangeiro se diverte com isso.
É, o ser humano é mortal, mas isso ainda seria só metade da desgraça. O ruim é que às vezes ele é mortal de repente, aí é que mora o perigo! E em geral ele não pode nem dizer o que fará na tarde de hoje.
…logo compreendia como era boa a vida dos felizardos membros da Massolit e logo começava a se morder de inveja, atormentado. E logo dirigia queixas amargas aos céus por não tê-lo premiado, ao nascer, com o talento literário, sem o qual, naturalmente, não podia nem sonhar em ser dono de uma carteirinha de membro da Massolit, cor de café, que cheira a couro caro e tem um largo debrum dourado
Por que o romance escolhe fazer a profecia mais exata da obra ser dita por um estrangeiro sem nome, a dois homens que acabaram de negar que exista qualquer poder além do humano?
A notícia da morte de Berlioz faz a banda de jazz silenciar, mas logo "estamos vivos, ora!" passa a valer mais do que o luto, e o restaurante volta à sua noite normal. O que essa rapidez diz sobre a Massolit, e como o narrador espera que o leitor reaja?
Semana 2 · Primeira Parte, capítulo 6: Esquizofrenia, como foi dito a Primeira Parte, capítulo 10: Notícias de Ialta
Ao ler, observe: Repare como cada um explica o estranho com a desculpa que mais o protege.
O problema não é que sejam ofensivas, e sim que encerram a verdade.
Deixe eu lhe dar um beijinho
O médico pergunta a Ivan pela vela e pelo ícone e depois diz a Riúkhin que se trata de esquizofrenia, com alcoolismo por cima. O que a cena mostra sobre o que acontece com quem conta uma verdade impossível a quem só sabe escutar por sintomas?
O capítulo termina com a fala da moça ruiva, "Deixe eu lhe dar um beijinho", e com o desmaio de Variênukha antes de o beijo acontecer. Por que o narrador interrompe a cena nesse ponto, e o que isso faz com o medo e com a comédia?
Semana 3 · Primeira Parte, capítulo 11: A duplicação de Ivan a Primeira Parte, capítulo 14: Glória ao galo!
Ao ler, observe: Repare no que o público do teatro revela quando recebe de graça o que deseja.
Um idiota!
O galo, com a voz treinada, cocoricava anunciando que o dia se aproximava de Moscou vindo do leste.
Ivan desiste da denúncia porque cada versão tropeça na palavra "falecido" aplicada a Berlioz. O que essa dificuldade revela sobre a distância entre saber que algo aconteceu e conseguir dizê-lo na linguagem oficial?
Rímski só escapa porque um galo canta, e depois foge de trem para Leningrado. O que o capítulo diz sobre o papel do acaso e da ordem natural diante das forças que o romance pôs em cena?
Semana 4 · Primeira Parte, capítulo 15: O sonho de Nikanor Ivânovitch a Primeira Parte, capítulo 18: Os visitantes azarados
Ao ler, observe: Repare em como o medo decide o que cada um faz, tanto em Jerusalém quanto em Moscou.
Uma criança, uma carta anônima, um panfleto, uma bomba-relógio e sabe-se lá o que mais, mas ninguém se desfaria de quatrocentos dólares
Não seria melhor organizar uma festa com esses vinte e sete mil e, depois de tomar veneno, passar para o outro mundo sob o som de cordas, cercado de belas mulheres embriagadas e amigos alegres?
No sonho de Nikanor, o animador pede que a plateia entregue o dinheiro estrangeiro: quem confessa é aplaudido, e quem nega é desmentido pela própria amante. Que retrato de uma sociedade essa cena compõe, e por que o romance o mostra em sonho?
Woland pergunta a Sókov "Quanto tem de economia?" e depois propõe organizar uma festa com o dinheiro antes da morte. A proposta é cínica, sensata ou as duas coisas, e o que ela revela sobre o modo como Woland julga os moscovitas?
Semana 5 · Segunda Parte, capítulo 19: Margarida a Segunda Parte, capítulo 23: O grande baile de satanás
Ao ler, observe: Repare no que Margarida aceita perder para reencontrar quem ama.
Quem lhe disse que não existe no mundo o verdadeiro, o fiel, o eterno amor? Pois que cortem a língua desse mentiroso infame!
Isso é fato. E um fato é a coisa mais teimosa do mundo.
Margarida vive com um marido rico e bom, e o narrador diz dela: "Tinha que ou esquecê-lo, ou morrer." O que essa alternativa extrema diz sobre o tipo de amor que o romance põe em cena?
Woland diz à cabeça de Berlioz que existe uma teoria segundo a qual "a cada um é dado de acordo com a sua crença" e o manda para a inexistência. Que tipo de justiça é essa, que dá a Berlioz exatamente o que ele sustentava, e é castigo ou cumprimento do que ele queria?
Semana 6 · Segunda Parte, capítulo 24: O resgate do mestre a Segunda Parte, capítulo 28: As últimas aventuras de Korôviev e Behemoth
Ao ler, observe: Repare em quem pede algo para si e em quem pede pelos outros.
Nunca peça nada! Nunca peça nada, principalmente àqueles que são fortes. Eles vão oferecer por conta própria e darão tudo também.
…está trajando um terno social lilás, está inchado de tanto salmão, mas tem dinheiro estrangeiro, e o nosso, o nosso?!
Woland diz: "Nunca peça nada, principalmente àqueles que são fortes." Logo depois, o primeiro pedido de Margarida é por Frida, não pelo mestre. O que a máxima de Woland e a escolha de Margarida dizem, cada uma, sobre o que vale pedir e a quem?
Na Casa Griboiêdov, Korôviev protesta contra o pedido de documentos dizendo: "Não são as identidades que definem um escritor, mas aquilo que ele escreve!" Por que a frase soa tão certa e, dita por ele naquele lugar, tão irônica?
Semana 7 · Segunda Parte, capítulo 29: O destino do mestre e de Margarida é decidido a Epílogo
Ao ler, observe: Repare na diferença entre receber a luz e receber a paz.
…o que faria a sua bondade se não existisse a maldade, como seria a terra se dela sumissem as sombras
Terminou assim, meu discípulo
Woland pergunta a Levi o que faria a bondade dele "se não existisse a maldade" e como seria a terra sem as sombras. O argumento convence, e o que ele deixa de fora?
Aloísi Mogarytch, o vizinho que denunciou o mestre para ficar com o apartamento dele, acaba no cargo de diretor financeiro do Teatro de Variedades, que Rímski recusou. O que esse destino diz sobre o que o romance pensa dos delatores e da justiça, e é ironia, castigo ou outra coisa?
Depois de ler o livro inteiro
Para cada personagem, diga quem é e como muda do começo ao fim do livro.
| Personagem | Quem é | Como muda |
|---|---|---|
| P1 O mestre | ||
| P2 Margarida | ||
| P3 Woland | ||
| P4 Korôviev | ||
| P5 Behemoth | ||
| P6 Azazello |
Para cada tema, anote dois ou três momentos do livro em que ele aparece e escreva, em poucas linhas, o que o livro diz sobre ele.
Perguntas sobre a obra inteira. Escolha uma e responda num texto de 20 a 30 linhas.
cabeça doendo, "pensa na morte")?Palavras do livro que podem travar a leitura, explicadas. Para consultar quando aparecerem.
Massolit. Sigla, em russo, de "literatura de massa": nome inventado pelo romance para uma associação de escritores de Moscou, sob tutela do Estado soviético. Era modelada em organizações reais da época, que regulavam o que os escritores publicavam e, portanto, como viviam. Distribuía carteirinha de membro, licenças criativas, casas de veraneio, restaurante e temporadas em balneários como Ialta.
Procurador. Título de certos funcionários da Roma antiga, que não eram magistrados, encarregados das finanças de uma província ou do governo de uma província imperial menor. O cargo era da ordem equestre, e não da senatorial. O historiador Tácito chama Pôncio Pilatos de procurador da Judeia, embora a inscrição da chamada Pedra de Pilatos o dê como prefeito.
Sumo sacerdote. Chefe religioso do Templo de Jerusalém e presidente do Sinédrio, o órgão supremo de governo e justiça da comunidade judaica. Sob o domínio romano, as autoridades de Roma nomeavam e depunham os sumos sacerdotes, e o cargo mudava de mãos com frequência. Caifás foi nomeado em 18 d.C. e ficou no posto cerca de dezoito anos, até ser deposto.
Páscoa. Festa judaica de Pessach, que lembra a saída dos hebreus do Egito e cai na primavera. Começa ao pôr do sol que encerra o dia 14 de Nissan, primeiro mês do calendário religioso judaico, e o dia 15 é o primeiro da festa. Segundo os Evangelhos, Pilatos tinha o costume de soltar um preso nessa festa; fora deles o costume não é atestado.
Hegemon. Palavra grega que significa guia, chefe, governante. No Novo Testamento passou a designar autoridades romanas, como procuradores, prefeitos e legados. É o tratamento que o prisioneiro é obrigado a usar ao falar com o procurador romano no interrogatório, e que depois volta nas falas dele.
Casa Griboiêdov. Nome do sobrado de Moscou onde fica a sede da Massolit, dito ter pertencido a uma tia do dramaturgo Aleksandr Griboiêdov (1795-1829), poeta e diplomata russo. A casa não existiu: inspira-se na Casa Herzen, no número 25 do Bulevar Tverskoi, que abrigou organizações de escritores nos anos 1920 e, até 1931, um restaurante para escritores.
Loteria. Na União Soviética, os cidadãos eram obrigados a comprar bilhetes do Estado no local de trabalho. Como incentivo, o Estado sorteava de tempos em tempos alguns números desses bilhetes, e os vencedores recebiam uma quantia significativa. A palavra, aqui, remete a esse sorteio estatal ligado aos bilhetes, e não a um jogo de azar comum.
Gólgota. Colina fora da cidade de Jerusalém onde, segundo os quatro Evangelhos, Jesus foi crucificado. O nome vem do aramaico e significa caveira, talvez por uma pilha de crânios ou pelo formato do terreno. O local tradicional está hoje dentro da Igreja do Santo Sepulcro, construída por ordem de Constantino entre 326 e 335.
Tetradracma. Grande moeda de prata nascida na Grécia antiga, equivalente a quatro dracmas, como diz o próprio nome. No padrão ático pesava cerca de 17 gramas. Tornou-se a principal moeda de comércio do Mediterrâneo e serviu de dinheiro internacional, usada sobretudo em pagamentos de valor alto.
Torgsin. Rede estatal soviética de lojas, criada em 1931 e extinta em 1936, cujo nome vem de "comércio com estrangeiros". Trocava alimentos e outros bens de consumo por moeda estrangeira, ouro, prata e pedras preciosas, primeiro só para estrangeiros e, depois, para qualquer cidadão que tivesse esses valores. Em 1º de janeiro de 1934 somava 1.477 pontos de venda.