Ficha da obra
- Título original
- Бедные люди (Biédnye liúdi)
- Publicação
- 1846, no Almanaque de Petersburgo (Peterbúrgski sbórnik), organizado por Nekrássov
- Gênero
- Romance epistolar
- Cenário
- São Petersburgo: o canto atrás do tabique onde Makar mora, o quarto de Várienka do outro lado do pátio, a repartição e as ruas da cidade
- Época
- De 8 de abril a 30 de setembro de um mesmo ano, sem o ano declarado
- Narrador
- Não há narrador: só as cartas de Makar e de Várienka, e o caderno de lembranças que ela manda a ele em junho
- Estrutura
- Cartas datadas, de abril a setembro, com o caderno de Várienka no meio
- Protagonistas
- Makar Diévuchkin e Várienka
Sobre o autor
Cristão ortodoxo, condenado à morte e indultado no cadafalso, voltou da Sibéria crítico do socialismo que tinha abraçado e escreveu os romances em que as ideias são postas à prova na vida de quem as defende. Ler o perfil de Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski
Tema central
O livro mostra o que a pobreza faz com a dignidade de quem ama. Makar dá a Várienka o que não tem, e cada presente sai de um botão, de um uniforme, de uma refeição; ela recusa e aceita ao mesmo tempo, porque sabe o preço. O que os destrói não é a falta de dinheiro em si, é a vergonha de ser visto pobre: o rascunho de uma carta lido em voz alta, o botão que cai diante de Sua Excelência, o apelido de rato de escritório. A única saída que o livro oferece a ela é casar com Bykov, e a ele, continuar escrevendo para ninguém.
O livro é também sobre escrever: Makar começa pedindo desculpas pelo estilo e termina escrevendo sem corrigir, só para escrever. As cartas foram a forma que os dois acharam de ter uma vida juntos que a pobreza não deixava ter na rua.
O fio que atravessa a obra
O livro não pergunta se Makar e Várienka vão ficar juntos, pergunta o que um homem pobre pode dar a quem ama sem perder o pouco que tem de dignidade, e responde mostrando o preço de cada presente. Na primeira carta, Makar acha um jeito de falar com ela sem gastar nada, um sinal na janela:
Видите ли, душечка моя, как это ловко придумано; и писем не нужно!, Está vendo, minha queridinha, como isto foi engenhosamente pensado: nem cartas são necessárias!
E Várienka, no mesmo dia, já sabe de onde saem as flores e os bombons:
Ясно, что вы необходимого лишаетесь из-за меня., É claro que o senhor se priva do necessário por minha causa.
Em junho Makar conta como o veem na repartição, e a defesa que monta para si é a de quem aceita o lugar que lhe deram, desde que o lugar sirva para alguma coisa:
Я привык, потому что я ко всему привыкаю, потому что я смирный человек, потому что я маленький человек, Eu me acostumei, porque me acostumo a tudo, porque sou um homem manso, porque sou um homem pequeno
A literatura entra no meio da troca e muda a medida das coisas. Em julho, Várienka lhe empresta Púchkin e Gógol, e Makar, que se consolou com o velho chefe de estação, se ofende com o funcionário do capote, porque reconhece nele o que mais teme: ser descrito por fora, com as botas furadas à mostra. A pergunta que ele faz é a de quem quer ter vida interior sem ser objeto de pena:
Зачем писать про другого, что вот де он иной раз нуждается, что чаю не пьет?, Por que escrever sobre o outro que às vezes passa necessidade, que não toma chá?
Em agosto ele mesmo diz o que é ser pobre, e o que diz não fala de fome, fala de olhar:
Он, бедный-то человек, он взыскателен; он и на свет-то божий иначе смотрит, и на каждого прохожего косо глядит, Ele, o homem pobre, é exigente; olha o mundo de Deus de outro jeito e olha de lado para cada transeunte
Не деньги меня убивают, а все эти тревоги житейские, все эти шепоты, улыбочки, шуточки., Não é o dinheiro que me mata, são essas inquietações da vida, esses cochichos, sorrisinhos, gracejos.
Por isso a grande alegria do livro não é o dinheiro que Sua Excelência lhe dá em setembro, é o aperto de mão que o devolve ao mundo dos homens:
не так мне сто рублей дороги, как то, что его превосходительство сами мне, соломе, пьянице, руку мою недостойную пожать изволили, não me são tão caros os cem rublos quanto o fato de Sua Excelência ter se dignado a apertar a minha mão indigna, a mim, palha, bêbado
E é a mesma pobreza que tira Várienka dele. Doente, sem renda e sem ninguém, ela aceita o proprietário que a desonrou, e diz isso a Makar sem pedir conselho:
Друг мой, я выйду за него, я должна согласиться на его предложение., Meu amigo, vou me casar com ele, devo aceitar a proposta dele.
O livro termina com Makar escrevendo, como começou, mas agora para ninguém:
а пишу только бы писать, только бы вам написать побольше…, e escrevo só por escrever, só para escrever à senhora o máximo possível…
As cartas foram a única casa que os dois tiveram juntos. Enquanto escrevem, ele é um homem que protege e ela uma moça que é amada; quando a pobreza decide por eles, a carta é o que sobra, e Makar, que passou o livro pedindo desculpas pelo estilo, escreve no fim sem corrigir nada, porque já não há quem leia.