Clavis Libri

Theme in Crime and Punishment

Pride

Pride: vanity, arrogance, the excess the Greeks called hubris.

The Theme in the Work

In Crime and Punishment pride is what sustains the theory, what refuses help and what, in the end, makes him ill. Rodion Romanovich Raskolnikov needs to know which side of the division between ordinary and extraordinary men he stands on, refuses the sacrifice of others and refuses to be helped, and in prison what makes him ill is neither the labor nor the food, it is the wounded pride of having fallen through blindness and chance. The novel extends the same passion to others, from Katerina Ivanovna Marmeladova to Pyotr Petrovich Luzhin, and leaves open, in several scenes, whether Raskolnikov's pride is arrogance or the last thing holding him up.

In Chapter IV of Part One, after deciding that the marriage of Avdotya Romanovna Raskolnikova to Luzhin will not take place, Raskolnikov asks himself by what right he forbids it and what he has to offer in exchange, since he lives on the money they pawn. The answer is that he must do something right away:

Запретишь? А право какое имеешь? Что ты им можешь обещать в свою очередь, чтобы право такое иметь?, will you forbid it? By what right? What can you promise them in turn, in order to have such a right?
Part One: The Crime

In Chapter II of Part Two, looking for Dmitry Prokofich Razumikhin, he finds at the door that he cannot stand anyone, and the phrase in which he says he needs nothing has two halves: what he came looking for and what he concludes.

я к тебе пришел, потому что, кроме тебя, никого не знаю, кто бы помог… начать… потому что ты всех их добрее, то есть умнее, и обсудить можешь… А теперь я вижу, что ничего мне не надо, слышишь, совсем ничего… ничьих услуг и участий… Я сам… один… Ну и довольно! Оставьте меня в покое, I came to you because, apart from you, I know no one who could help... to begin... because you are the kindest of all of them, that is, the most intelligent, and can weigh things... But now I see that I need nothing, do you hear, nothing at all... no one's services, no one's sympathy... I myself... alone... Well, enough! Leave me in peace.
Part Two: The Inquiry

Still in Chapter II of Part Two, on the bridge, a merchant woman takes him for a beggar and puts twenty kopecks in his hand. He throws the coin into the water, and the gesture comes together with the sensation of cutting himself off from everything.

Ему показалось, что он как будто ножницами отрезал себя сам от всех и всего в эту минуту, it seemed to him that at that moment he had cut himself off, as if with scissors, from everyone and everything.
Part Two: The Inquiry

In Chapter I of Part Three, by demanding that Dunya break with Luzhin, he takes the choice away from his sister and puts it on his own account. Refusing sacrifice also keeps him from owing anything in exchange:

Ты выходишь за Лужина для меня. А я жертвы не принимаю., you are marrying Luzhin for my sake. And I do not accept sacrifices.
Part Three: The Theory

In Chapter V of Part Three, in the house of Porfiry Petrovich, after setting out the article with Kepler, Newton, Lycurgus and Napoleon, the question turns to himself, and the answer is arrogant and true in the conditional:

Если б я и перешагнул, то уж, конечно, бы вам не сказал, if I had stepped over, I certainly would not tell you.
Part Three: The Theory

In Chapter VI of Part Three, alone, feverish, he clings to the name of louse, and the reasons he lists show that the punishment comes from having had a method, not from having killed:

я действительно вошь, I really am a louse.
Part Three: The Theory

In the same outburst, he imagines the saber-wielding prophet, who commands without explaining himself, and identifies with him:

Повинуйся, дрожащая тварь, и — не желай, потому — не твое это дело!.., obey, trembling creature, and do not desire, for that is none of your business!..
Part Three: The Theory

In Chapter IV of Part Four, Raskolnikov's farewell to Sofya Semyonovna Marmeladova joins two things that in the rest of the night he had kept apart: taking suffering upon himself and wanting power over every trembling creature.

Свободу и власть, а главное власть! Над всею дрожащею тварью и над всем муравейником!.. Вот цель!, freedom and power, and above all power! Over the whole trembling creature and over the whole anthill!.. Here is the goal!
Part Four: The Siege

In Chapter II of Part Five, the narrator says what lies behind Katerina Ivanovna's spending on her husband's funeral: the pride and vanity that, he says, also seize the poorest and most beaten people and turn into an irresistible need.

Эти пароксизмы гордости и тщеславия посещают иногда самых бедных и забитых людей и, по временам, обращаются у них в раздражительную, неудержимую потребность, these paroxysms of pride and vanity sometimes visit the poorest and most cowed people and, from time to time, turn into an irritable, irrepressible need.
Part Five: The Confession

In Chapter IV of Part Five, in telling Sonia what led him to the murder, Raskolnikov discards the money, his mother and humanity, and arrives at a formulation with no external end:

Я просто убил; для себя убил, для себя одного, I simply killed; I killed for myself, for myself alone.
Part Five: The Confession

In Chapter II of Part Six, Porfiry offers him voluntary surrender with a reduced sentence, and Raskolnikov refuses, calmly and almost with sadness. What he rejects is the advantage, not the surrender:

Эх, не надо! — проговорил он, как бы уже совсем не скрываясь с Порфирием. — Не стоит! Не надо мне совсем вашей сбавки!, ah, there is no need! he said, as if no longer hiding from Porfiry. It is not worth it! I want none of your reduction at all!
Part Six: The Surrender

In Chapter VII of Part Six, he tells Dunya that by the river he wanted to drown himself to escape shame, but thought that, if he judged himself strong, he should face it, and asks whether this is pride. Dunya says that it is.

In Chapter II of the Epilogue, the narrator gives the cause of his illness in prison:

его гордость сильно была уязвлена; он и заболел от уязвленной гордости, his pride was badly wounded; it was from wounded pride that he fell ill.
Epilogue: The Resurrection

Still in Chapter II of the Epilogue, the prisoners hate him without his knowing why, and say what they think of his crime:

Ты барин! - говорили ему. - Тебе ли было с топором ходить; не барское вовсе дело., you are a gentleman! they told him. Was it for the likes of you to go about with an axe? That is no gentleman's business at all.
Epilogue: The Resurrection

Raskolnikov's pride always takes the same form: refusing to be in debt. He refuses his sister's sacrifice in Chapter I of Part Three, Razumikhin's help and the merchant woman's coin in Chapter II of Part Two, Porfiry's reduction in Chapter II of Part Six, and in prison what wounds him is being able to accuse himself of nothing beyond an error of calculation. That is why the same disposition can be read in two ways in almost every scene: the arrogance of someone who thinks himself above others, or the last thing standing of someone who has nothing else. The Epilogue does not choose between the two and makes wounded pride the declared cause of the illness.

Who Embodies It

Katerina Ivanovna carries the pride of someone raised in a colonel's house: in Chapter II of Part Five, after spending the funeral money on a wake no one asked for, she only wants to prove to the whole house that her husband and she are worth as much as any tenant. The narrator says that the circumstances could finish her off, but could not break her morally.

ее можно было совсем убить обстоятельствами, но забить ее нравственно, то есть запугать и подчинить себе ее волю, нельзя было, she could be utterly destroyed by circumstances, but to break her morally, that is, to intimidate her and subdue her will, that could not be done.
Part Five: The Confession

Luzhin has another pride, that of a man who came from nothing and likes to look at his own face in the mirror. In Chapter III of Part Four, the narrator tells that he counted until the last moment on the dependence of Dunya and her mother, and in Chapter I of Part Five he wakes with wounded self-love, blaming Raskolnikov alone.

Dunya has her own. In Chapter V of Part Six, following Arkady Ivanovich Svidrigailov to the apartment, with her brother's secret in his hands, she leaves Razumikhin out and does not ask whether the landlady is at home: her courage has a part of arrogance, and it is that which leaves her alone among empty rooms.

Where It Appears

  • Part One, Chapter IV: Raskolnikov decides that Dunya's marriage will not take place and asks himself by what right he forbids it, since he lives on the money they pawn.
  • Part Two, Chapter II: At Razumikhin's, Raskolnikov says he needs nothing from anyone and, on the bridge, throws into the water the coin a merchant woman gave him, mistaking him for a beggar.
  • Part Three, Chapter I: Raskolnikov demands that Dunya break with Luzhin and says he does not accept her sacrifice, since she would be marrying for his sake.
  • Part Three, Chapter V: In Porfiry's house, Raskolnikov says that if he had stepped over the obstacle he would certainly not tell the judge, an answer at once arrogant and true.
  • Part Three, Chapter VI: In fever, Raskolnikov declares himself a louse and imagines the prophet with the saber, who orders the trembling creature to obey without explaining.
  • Part Four, Chapter III: On the stairs, Luzhin is surprised by the break, since he was counting on the dependence of Dunya and her mother, and resolves to set things right the next day and destroy Raskolnikov.
  • Part Four, Chapter IV: In his farewell to Sonia, after kissing her foot, Raskolnikov says the goal is freedom and power over every trembling creature and over the anthill.
  • Part Five, Chapter I: Luzhin wakes with wounded self-love; the landlord demands the fine in the apartment contract, and he blames Raskolnikov alone for the end of the engagement.
  • Part Five, Chapter II: Katerina Ivanovna spends the funeral money on a wake no one asked for, out of poor people's pride, and receives Raskolnikov as the only educated guest.
  • Part Five, Chapter IV: Raskolnikov tells Sonia he killed for himself, for himself alone, and refuses her order to kiss the earth and confess aloud.
  • Part Six, Chapter II: Porfiry offers Raskolnikov voluntary surrender with a reduced sentence, and Raskolnikov refuses, saying he wants none of that reduction at all.
  • Part Six, Chapter V: Dunya follows Svidrigailov to the apartment without calling Razumikhin, with her brother's secret in his hands, and her courage has a part of arrogance.
  • Part Six, Chapter VII: Raskolnikov tells Dunya that he wanted to drown himself to escape shame, but at the water's edge thought he should face it, and asks whether that is pride.
  • Epilogue, Chapter II: In prison, Raskolnikov falls ill from wounded pride and is hated by the prisoners, who call him a gentleman not fit to carry an axe, while all of them call Sonia mother.

Where the Readings Diverge

The refusal of the reduction in Chapter II of Part Six can be read in two ways, and the text supports both: a point of honor, of someone who will not buy his penalty down, or the indifference of someone who no longer cares about the penalty. Porfiry attributes it to bourgeois shame and youth.

In Chapter II of the Epilogue, Raskolnikov explains his own surrender as a dull instinct he lacked the strength to break, and the narrator suggests another cause: a foreboding, already on the riverbank, of the falsehood of his convictions, which would be the first sign of change.

In both cases the text gives two explanations for the same gesture, and pride is what the two have in common: refusing the reduction out of a point of honor or out of indifference, giving oneself up out of weakness or out of foreboding. The Epilogue makes wounded pride the cause of the illness and, in the same chapter in which love knocks him down, does not contradict it.