Clavis Libri

Autor

Thomas Mann

Paul Thomas Mann

O romancista alemão que fez de um sanatório nos Alpes o retrato de uma Europa às vésperas da guerra.

Nascimento
Lübeck, 1875
Morte
Zurique, 1955
Nacionalidade
Alemã
Prêmio
Nobel de Literatura, 1929
Retrato de Thomas Mann
Retrato: Fundação Nobel, 1929. Domínio público.

Quem foi

Thomas Mann (Lübeck, 1875, Zurique, 1955) foi um romancista alemão e recebeu o Nobel de Literatura em 1929. Era filho de Thomas Johann Heinrich Mann, senador de Lübeck, cidade da Liga Hanseática, e de Julia da Silva-Bruhns, nascida no litoral do Rio de Janeiro e levada para Lübeck em 1858. Numa carta de 1939, Mann dividiu a própria herança pelo modelo de Goethe: do pai, a estatura e o jeito sisudo; da mãe, a alegria e a vontade de contar histórias.

Vida e obra

Aos 26 anos publicou Os Buddenbrook (1901), a decadência de uma família de comerciantes ao longo de quatro gerações. Casou-se em 1905 com Katia Pringsheim, com quem teve seis filhos. Em 1912, quando Katia se tratava num sanatório em Davos, na Suíça, Mann foi visitá-la, e dessa visita nasceu a ideia de A Montanha Mágica. A Primeira Guerra interrompeu o trabalho. Em 1918 ele publicou Considerações de um apolítico, em defesa da cultura alemã, e em 1922 passou a defender a república. O romance saiu em 1924.

Quando Hitler chegou ao poder, Mann deixou a Alemanha, em fevereiro de 1933. Perdeu a cidadania alemã em 1936, viveu na Suíça e nos Estados Unidos e, pelo rádio, falou contra o nazismo aos alemães durante a guerra. No exílio terminou a tetralogia José e seus irmãos, começada em 1926, e publicou Doutor Fausto (1947). Voltou de vez à Suíça em 1952 e morreu em 1955.

Por que ler

Mann escreve romances de ideias que continuam sendo romances: as ideias têm corpo, idade, doença e paixão. Em A Montanha Mágica, o tempo, a morte e a disputa pela formação de um jovem comum viram a matéria de um sanatório onde ninguém tem pressa.

Lübeck e a família

O rio Trave perto do Holstentor, em Lübeck. Fotocromo do início do século XX, Coleção Photochrom da Biblioteca do Congresso dos EUA. Domínio público.
O rio Trave perto do Holstentor, em Lübeck. Fotocromo do início do século XX, Coleção Photochrom da Biblioteca do Congresso dos EUA. Domínio público.

Thomas Mann nasceu em Lübeck em 6 de junho de 1875, segundo filho do senador Thomas Johann Heinrich Mann e de Julia da Silva Bruhns, depois do irmão mais velho, Heinrich Mann (1871), e antes de Julia (1877), Carla (1881) e Viktor (1890).

Lübeck era uma das principais cidades da Liga Hanseática, a aliança de cidades mercantis do norte da Europa, e o pai de Mann era senador dela. É esse mundo de comerciantes do norte alemão que ele retrata em Os Buddenbrook, publicado em 1901, quando tinha 26 anos.

Julia da Silva-Bruhns, a mãe brasileira

Julia da Silva-Bruhns, a mãe de Thomas Mann. Domínio público.
Julia da Silva-Bruhns, a mãe de Thomas Mann. Domínio público.

Julia da Silva-Bruhns nasceu em 14 de agosto de 1851 entre Angra dos Reis e Paraty, no litoral do Rio de Janeiro, e cresceu na fazenda Boa Vista, "entre o mar e a mata", como ela mesma descreve nas suas memórias. A fazenda Boa Vista fica em Paraty, e é Paraty que o Goethe-Institut e a maior parte das biografias dão como local de nascimento.

O pai dela, João Luiz Germano Bruhns (1821-1893), vinha de uma família de comerciantes de Lübeck e emigrou para o Brasil em 1840; fixou-se em Angra dos Reis e casou-se com Maria Luiza da Silva, que morreu de parto em 1856. Julia era a quarta filha do casal.

Órfã de mãe com menos de cinco anos, Julia foi levada pelo pai para Lübeck em 1858, ficou num internato aos cuidados de uma educadora e nunca voltou ao Brasil. Pouco antes dos dezoito anos casou-se com o "senador vitalício" Thomas Johann Heinrich Mann. Morreu em março de 1923, quase dois anos antes de A Montanha Mágica sair, em novembro de 1924.

Numa carta de junho de 1939 a Agnes E. Meyer, Mann descreve a herança que recebeu do pai e da mãe: Minha herança paterna e materna divide-se exatamente segundo o modelo goetheano: do pai a 'estatura', ao menos uma dose disso, e 'o jeito sisudo de ser'; da 'mãezinha', tudo que G. [Goethe] resume simbolicamente nas palavras 'alegria, candura' e a 'vontade de histórias tecer [...]'

O silêncio sobre o Brasil

Sérgio Buarque de Holanda, em 1957. Domínio público.
Sérgio Buarque de Holanda, em 1957. Domínio público.

Mann ficou muito tempo calado sobre o vínculo com o Brasil. Havia uma razão: já em 1912, historiadores antissemitas atribuíam a Thomas e a Heinrich "sangue judeu", sobretudo o germanista Adolf Bartels, que depois seria um dos ideólogos do regime nazista no meio acadêmico. Foi por Bartels, aliás, que Sérgio Buarque de Holanda soube da suposta origem brasileira de Mann, e a confirmou numa entrevista com ele logo depois do Nobel.

O Brasil aparece dentro de A Montanha Mágica: no capítulo "Operationes spirituales", os "sul-americanos portugueses" do seminário de Leo Naphta têm aparência descrita como "mais judaica" que a dele, o que disfarça a origem judaica de Naphta. O motivo volta décadas depois nas Confissões do impostor Felix Krull.

A mãe brasileira diz mais pelo silêncio do que como curiosidade. Mann evitou falar do Brasil porque a origem "mestiça" virava munição antissemita na Alemanha, e mesmo assim deixou o Brasil escondido dentro dos romances. O detalhe que o público brasileiro costuma tratar como orgulho de almanaque era, para ele, uma vulnerabilidade política.

Munique, Os Buddenbrook e o casamento

Capa de uma edição de Buddenbrooks, 1904. Domínio público.
Capa de uma edição de Buddenbrooks, 1904. Domínio público.

Os anos de formação: entra no Gymnasium Katharineum em 1889; termina o ginásio em 1893, muda-se para Munique e coordena o jornal escolar Der Frühlingssturm (A tempestade primaveril); em 1894 estagia numa companhia de seguros contra incêndio (Süddeutsche Feuerversicherungsbank) e publica Decaída, a primeira novela; em 1894-1895 é aluno ouvinte da Technische Hochschule de Munique (história da arte, história da literatura e economia); entre 1895 e 1898 passa temporadas na Itália, em Roma e Palestrina, com Heinrich.

Os primeiros livros: começa Os Buddenbrook em 1897; publica o primeiro volume de novelas, O pequeno sr. Friedmann, em 1898; é redator da revista satírica Simplicissimus em 1898-1899; publica Os Buddenbrook: Decadência de uma família, em dois volumes, em 1901; e em 1903 sai Tristão, coletânea de novelas que inclui Tonio Kröger.

Otto Maria Carpeaux, na História da Literatura Ocidental, lê Os Buddenbrook como a decadência biológica de uma família burguesa, em que a vocação artística aparece como compensação ali onde antes havia o comércio.

Noivou com Katia Pringsheim, nascida em 24 de julho de 1883, em 3 de outubro de 1904, e casou-se com ela em Munique em 11 de fevereiro de 1905. Tiveram seis filhos: Erika Julia Hedwig (9 de novembro de 1905), Klaus Heinrich Thomas (18 de novembro de 1906), Angelus Gottfried Thomas, o Golo (27 de março de 1909), Monika (7 de junho de 1910), Elisabeth Veronika (24 de abril de 1918) e Michael Thomas (21 de abril de 1919).

As obras entre o casamento e a Montanha: Fiorenza, peça em três atos, e Bilse und ich (Bilse e eu), em 1906; Versuch über das Theater (Ensaio sobre o teatro), em 1907; o romance Sua alteza real, em 1909; A morte em Veneza, em 1912. Em janeiro de 1914 compra uma casa em Munique, na Poschingerstrasse, 1.

Davos, 1912: a visita que virou romance

Ernst Ludwig Kirchner, Davos im Winter (Davos no inverno), 1923. Domínio público.
Ernst Ludwig Kirchner, Davos im Winter (Davos no inverno), 1923. Domínio público.

Em 1912, Katia Mann se tratava de um problema no pulmão num sanatório de Davos, na Suíça, e Thomas foi visitá-la. Ficou algumas semanas, e os médicos, ao examiná-lo, aconselharam que ficasse mais tempo; ele voltou para casa. Foi dessa visita que nasceu A Montanha Mágica, em que o jovem Hans Castorp sobe a um sanatório de Davos para visitar o primo por três semanas, é examinado pelo médico e fica sete anos.

Vale reter a ordem dos fatos, porque ela desfaz a leitura de A Montanha Mágica como alegoria construída de fora: primeiro a mulher de Mann é internada num sanatório de Davos, depois ele a visita, e só então nasce o livro. O sanatório entra no romance como lugar visitado, não como símbolo escolhido, e é por isso que o cotidiano ali é descrito com uma minúcia que nenhuma alegoria pediria.

A guerra, o irmão e a política

Trincheira na batalha do Somme, 1916. Foto de John Warwick Brooke. Domínio público.
Trincheira na batalha do Somme, 1916. Foto de John Warwick Brooke. Domínio público.

O irmão mais velho, Heinrich Mann, também escritor, autor de Professor Unrat, que o cinema transformou em O Anjo Azul, foi o alvo das Considerações de um apolítico (1918): nelas Thomas defende a cultura alemã contra a ideia de civilização democrática que atribuía a Heinrich. A Primeira Guerra interrompeu A Montanha Mágica, que levou doze anos para ficar pronta, e o duelo entre Settembrini e Naphta, no centro do romance, ecoa essa briga.

Os textos da guerra e do pós-guerra: Friedrich und die grosse Koalition (Frederico e a grande coalizão), 1915; Betrachtungen eines Unpolitischen (Considerações de um apolítico), 1918; Um homem e seu cão, 1919; Goethe e Tolstói e Von deutscher Republik (Sobre a república alemã), 1922.

O título de 1918 e o de 1922 contam a virada sozinhos: o homem que se dizia "apolítico" durante a guerra é o mesmo que, quatro anos depois, defende a república. É a ponte entre o Thomas da briga com Heinrich e o Thomas que vai falar contra Hitler pelo rádio.

Depois da Montanha (1924): Unordnung und frühes Leid (Desordem e primeiro sofrimento) e o início da tetralogia José e seus irmãos, em 1926, ano também de Lübeck als geistige Lebensform (Lübeck como modo de vida espiritual).

O Nobel e o exílio

Thomas Mann em 1937, fotografado por Carl Van Vechten. Domínio público.
Thomas Mann em 1937, fotografado por Carl Van Vechten. Domínio público.

Recebeu o prêmio Nobel de Literatura em 10 de dezembro de 1929, cinco anos depois da publicação de A Montanha Mágica.

Entre o Nobel e o exílio: Mário e o mágico e o apelo Deutsche Ansprache: Ein Appell an die Vernunft (Elocução alemã: um apelo à razão), em 1930; Goethe como representante da era burguesa e os discursos do centenário da morte de Goethe, em 1932; Sofrimento e grandeza de Richard Wagner e o primeiro volume de José e seus irmãos, As histórias de Jacó, em 1933.

Partiu para a Holanda em 11 de fevereiro de 1933, início do exílio, e no outono do mesmo ano instalou-se em Küsnacht, no cantão de Zurique, na Suíça.

Em 1934 sai O jovem José e ele faz a primeira viagem aos Estados Unidos (maio e junho); em 1936 sai José no Egito.

Em 1936 perdeu a cidadania alemã e tornou-se cidadão da antiga Tchecoslováquia; em setembro de 1938 mudou-se para os Estados Unidos, onde lecionou humanidades na Universidade de Princeton, e em 23 de junho de 1944 tornou-se cidadão americano.

No exílio americano: Carlota em Weimar (1939), As cabeças trocadas (1940); em abril de 1941 passa a viver na Califórnia, em Pacific Palisades; José, o Provedor, último volume da tetralogia, sai em 1943.

Erico Verissimo conheceu Mann pessoalmente em 1941, nos Estados Unidos, na casa do rabino Abraham Feinberg, em Denver, e contou o encontro num capítulo de Gato preto em campo de neve.

Entre o exílio e o fim da guerra escreveu textos voltados diretamente à política alemã: o apelo Deutsche Ansprache: Ein Appell an die Vernunft (1930), o ensaio Bruder Hitler (1938) e as transmissões de rádio aos alemães reunidas em Deutsche Hörer!, feitas em 1942 e 1945, no mesmo ano de Deutschland und die Deutschen.

As transmissões de rádio saíram em livro duas vezes: Deutsche Hörer! com 25 transmissões, em 1942, e com 55, em 1945. Também de 1945 são Deutschland und die Deutschen (Alemanha e os alemães) e o ensaio Dostoiévski, com moderação.

É esse pano de fundo, o do escritor que passou da recusa panfletária ao diagnóstico da nação pelo rádio, que sustenta Doutor Fausto, publicado em 1947: o pacto de Adrian Leverkühn não é alegoria abstrata do mal, é a mesma pergunta que Mann já vinha fazendo ao microfone durante a guerra, deslocada para dentro de um romance.

Em Doutor Fausto, Mann dá ao compositor fictício Adrian Leverkühn a técnica dodecafônica (compor com as doze notas da escala em série), e fecha o livro devolvendo-a ao dono:

Não me parece supérfluo avisar o leitor de que o gênero de composição descrito no capítulo XXII e conhecido sob a denominação de técnica dodecafônica ou serial, é realmente propriedade intelectual de um compositor e teórico contemporâneo, Arnold Schõnberg. Associei essa técnica, em certo contexto ideacional, ao vulto puramente fictício do músico, que é protagonista trágico de meu romance.
Mann, Doutor Fausto

A volta à Europa e os últimos anos

Zurique, o lago visto do Utoquai. Fotocromo do início do século XX, Coleção Photochrom da Biblioteca do Congresso dos EUA. Domínio público.
Zurique, o lago visto do Utoquai. Fotocromo do início do século XX, Coleção Photochrom da Biblioteca do Congresso dos EUA. Domínio público.

Voltou à Europa pela primeira vez desde a guerra entre abril e setembro de 1947; fez uma segunda viagem entre maio e agosto de 1949, com conferências em Frankfurt am Main e Weimar pelos duzentos anos do nascimento de Johann Wolfgang von Goethe; voltou à Europa em junho de 1952 e, em dezembro, instalou-se de vez na Suíça, em Erlenbach, perto de Zurique; mudou-se em abril de 1954 para Kilchberg, na mesma região (Alte Landstrasse, 39), e morreu em 12 de agosto de 1955.

A viagem de 1949 foi também a primeira visita à Alemanha do pós-guerra, dezesseis anos depois de ele deixar o país, em 1933. No mesmo ano sai A gênese do Doutor Fausto: romance sobre um romance.

Três mortes em pouco mais de um ano: o irmão Viktor morre em 21 de abril de 1949; o filho Klaus se suicida em 21 de maio de 1949, durante a segunda viagem à Europa; o irmão Heinrich morre em 12 de março de 1950.

A Cronologia registra as datas da volta à Suíça, mas não o motivo.

As últimas obras: Meine Zeit (Meu tempo), 1950; O eleito, 1951; A enganada, 1953; Confissões do impostor Felix Krull, 1954; Versuch über Schiller (Ensaio sobre Schiller), 1955, com palestras sobre Schiller em Stuttgart e em Weimar em 8 e 14 de maio de 1955, três meses antes de morrer.

Os Mann depois de Thomas

Thomas Mann com Erika, Katia e Klaus, 1929. Foto de Eduard Wasow. Domínio público.
Thomas Mann com Erika, Katia e Klaus, 1929. Foto de Eduard Wasow. Domínio público.

Hans Wißkirchen, presidente da Sociedade Thomas Mann (sediada na Buddenbrookhaus, em Lübeck), disse que os Mann representam para a Alemanha o que os Kennedy representam para os Estados Unidos. Os filhos se destacaram: Klaus e Erika como escritores e ativistas, Michael como músico e depois germanista, Golo como historiador, Elisabeth como bióloga marinha. O neto Frido Mann mantém contato com o Brasil desde os anos 1990.

Perguntas sobre Thomas Mann

Ver todas as perguntas