Clavis Libri

Term

Furbelow

фальбала (from the French falbala), the furbelow, the ruffle that trims a dress. Bykov demands furbelows for the trousseau, and Varenka sends Makar to the dressmaker, Madame Chiffon, to order them. In his last letter Makar says the furbelow is a rag beside a human life, and the word becomes the measure of what separates the two.

Where It Appears

Quotes

Here it is a matter of human life, and it, matochka, is a rag, a furbelow

September 23 to 30: The Departure, Makar, in a letter of September 30