Clavis Libri

Literary device

Euphemism

Saying in a soft, indirect or disguised way something harsh, ugly or forbidden to name.

In Poor Folk

It was a paternal affection that animated me, solely and purely paternal, Varvara Alekseyevna

Calling the feeling “paternal affection” softens a fondness that was earlier a suitor's. The word makes the closeness between an old man and a young woman acceptable before the neighbors.

April 8 to May 20: The First Letters, Makar, in a letter of April 8