Em russo, мужик, e na casa dos Golovin буфетный мужик, o mujique da copa (tradução nossa). Mujique é o camponês, o homem do povo, em contraste com o senhor. É a condição de Gerássim, que serve na copa e faz as vezes de enfermeiro do patrão: leva o urinol, segura-lhe as pernas e, no velório, sorri com os dentes brancos de mujique.
Termo