O que é
A janela de Óstia é o cenário da conversa em que Mônica e Agostinho, poucos dias antes da morte dela, tocam por um instante a Sabedoria eterna. É uma janela da casa em Óstia, na foz do Tibre, que dá para um jardim interior, onde os dois esperam o embarque de volta à África. A conversa nasce de uma pergunta, o que será a vida eterna dos santos, e sobe degrau a degrau até um relance, e desce de volta ao ruído da boca.
Onde aparece
Tudo acontece no Livro IX, cap. 10. Mãe e filho, a sós, afastados da multidão, conversam com doçura, esquecendo o passado e estendidos para o que está adiante, e perguntam à Verdade que está presente como seria a vida eterna dos santos. Dali sobem das coisas do corpo e do céu visível até as próprias mentes, e das mentes até a Sabedoria, em que não há passado nem futuro, só o ser, porque ela é eterna. O toque é breve e acaba em suspiro:
Já viúva do pai de Agostinho e prestes a voltar para a África, Mônica para com o filho em Óstia, à espera de embarque. Numa janela voltada para o jardim interior, os dois conversam sobre o que seria a vida eterna dos santos, e a conversa sobe, degrau a degrau, da matéria até o silêncio de toda criatura, culminando num relance que toca a Sabedoria eterna.et dum loquimur et inhiamus illi, attingimus eam modice toto ictu cordis. et suspiravimus et reliquimus ibi religatas primitias spiritus et remeavimus ad strepitum oris nostri, ubi verbum et incipitur et finitur(9.10.24), e enquanto falamos e ansiamos por ela, tocamo-la um pouco, num só golpe do coração; e suspiramos, deixamos ali atadas as primícias do espírito e voltamos ao ruído da nossa boca, onde a palavra começa e termina.
Ao descer, Mônica diz que nada mais a prende à vida, e a pergunta que ela deixa sem resposta é a de quem já não precisa de outra razão para ficar:
Terminada a conversa, Mônica resume o próprio propósito de vida naquele momento, e o resume como algo já cumprido.nulla re iam delector in hac vita. quid hic faciam adhuc et cur hic sim, nescio, iam consumpta spe huius saeculi. unum erat propter quod in hac vita aliquantum immorari cupiebam, ut te christianum catholicum viderem priusquam morerer. cumulatius hoc mihi deus meus praestitit, ut te etiam contempta felicitate terrena servum eius videam. quid hic facio(9.10.26), de nada mais me deleito nesta vida. Que faria ainda aqui e por que estou aqui, não sei, consumida a esperança deste século. Uma coisa havia pela qual eu desejava demorar um pouco nesta vida: ver-te cristão católico antes de morrer. Meu Deus deu-me isto em sobra: que eu te veja, tendo tu desprezado até a felicidade terrena, servo dele. Que faço aqui?
Ela cai com febre e morre no nono dia:
Mônica morre em Óstia, na foz do Tibre, nove dias depois de cair de cama com febre, aos cinquenta e seis anos; Agostinho tinha trinta e três, o que situa a morte dela no ano 387.ergo die nono aegritudinis suae, quinquagesimo et sexto anno aetatis suae, tricesimo et tertio aetatis meae, anima illa religiosa et pia corpore soluta est(9.11.28), no nono dia da sua doença, no quinquagésimo sexto ano da sua idade e no trigésimo terceiro da minha, aquela alma religiosa e piedosa se soltou do corpo.
A cena tem um precedente solitário. No Livro VII, cap. 10, Agostinho, estimulado pelos platônicos, entra em si mesmo e vê a luz imutável acima da própria mente, e no cap. 17 não consegue sustentá-la:
intravi et vidi qualicumque oculo animae meae supra eundem oculum animae meae, supra mentem meam, lucem incommutabilem, non hanc vulgarem et conspicuam omni carni(7.10.16), entrei e vi, com qualquer olho que fosse da minha alma, acima desse mesmo olho da minha alma, acima da minha mente, a luz imutável, não esta vulgar e visível a toda carne.
Agostinho é explícito sobre o limite dessa primeira via:
sed aciem figere non evalui, et repercussa infirmitate redditus solitis(7.17.23), mas não consegui fixar o olhar e, repelida a minha fraqueza, voltei aos hábitos de sempre.
O Livro IX conta a mesma subida a dois, e o precedente do jardim do Livro VIII, onde a vontade dividida se inteirou, está atrás dela: a janela dá para um jardim, e o que lá foi esforço aqui é conversa.
O eco aparece no Livro X, cap. 22, que dá nome ao que a conversa tocava e à alegria que Mônica diz ter alcançado. Em Óstia, a vida eterna é descrita como o gozo do Senhor, e no Livro X a vida feliz é alegrar-se voltado para Deus, de Deus, por causa de Deus:
A definição que fecha a busca separa a alegria qualquer da única que conta.est enim gaudium quod non datur impiis, sed eis qui te gratis colunt, quorum gaudium tu ipse es. et ipsa est beata vita, gaudere ad te, de te, propter te: ipsa est et non est altera(10.22.32), pois há uma alegria que não é dada aos ímpios, mas aos que gratuitamente te servem, e a alegria deles és tu mesmo. E esta é a vida feliz: alegrar-se voltado para ti, de ti, por causa de ti: ela é essa e não há outra.
E no Livro XI, o que a conversa roçava vira argumento. No cap. 13, a eternidade é um hoje que não cede ao amanhã, o mesmo que Óstia diz ao afirmar que na Sabedoria só há ser, sem passado nem futuro:
O contraste com o tempo vem agora: se Deus não precede os tempos no tempo, precede-os em outro plano.praecedis omnia praeterita celsitudine semper praesentis aeternitatis [...] anni tui dies unus, et dies tuus non cotidie sed hodie, quia hodiernus tuus non cedit crastino; neque enim succedit hesterno. hodiernus tuus aeternitas(11.13.16), tu precedes todas as coisas passadas pela altura da eternidade sempre presente [...] teus anos são um só dia, e teu dia não é de cada dia, mas de hoje, porque o teu hoje não cede ao amanhã nem sucede ao ontem. O teu hoje é a eternidade.
No cap. 29, a vida do homem é distensão, e a imagem que se opõe a ela, estender-se para o que está adiante, é a mesma que o texto de Óstia usa para o esquecimento do passado:
A distensão vira confissão pessoal e se contrapõe a um outro movimento.ecce distentio est vita mea [...] non distentus sed extentus, non secundum distentionem sed secundum intentionem sequor(11.29.39), eis que a minha vida é distensão [...] não distendido, mas estendido, não segundo a distensão mas segundo a intenção, sigo.
O que significa
A janela é o lugar onde a experiência mística deixa de ser feito de um só e vira conversa. No Livro VII, Agostinho vê e não sustenta; no Livro IX, mãe e filho sobem juntos e descem juntos, e o relato sugere que o que se partilha chega mais longe antes de se dissolver de volta na linguagem humana. O que a conversa toca não se retém, e o texto diz isso no próprio verbo: tocam-na um pouco, suspiram, deixam ali atadas as primícias do espírito e voltam ao ruído da boca, onde a palavra começa e termina.
A janela também é o limiar entre a vida de Mônica e a morte dela. O que o livro pede ao leitor é ver que a subida e a morte não são dois assuntos: logo depois do relance, ela diz que já não tem o que fazer aqui, e a eternidade que tocou por um instante é o que a faz largar até o túmulo ao lado do marido.
Duas leituras cabem na janela. Numa, o êxtase é um fato partilhado: mãe e filho chegam juntos mais longe do que Agostinho chegara sozinho no Livro VII. Na outra, o que lemos é o que Agostinho reconstrói: ele mesmo diz que dizia tais coisas, ainda que não assim e com essas palavras, e é só ele quem narra a conversa, e quem a fixa na forma de uma subida em degraus. O texto sustenta as duas, e a segunda não diminui a primeira: o que muda é de quem é a voz que nos conta o que a mãe tocou. A janela é, nesse caso, uma imagem do próprio livro, que é o lugar de onde o filho pode ver a mãe sem a perder.
Relações
- Temas-padrão: Deus e o divino, Felicidade, Morte, Conhecimento e sabedoria.
- Personagens: Mônica, Agostinho.
- Símbolos vizinhos: o jardim de Milão, de onde a vontade já vem inteira; as lágrimas de Mônica, que se abrem na morte dela; os palácios da memória, onde Agostinho aprende a falar de uma presença de Deus que a memória guarda sem conter.