Exagero deliberado, que ninguém toma ao pé da letra, para dar ênfase a um sentimento ou a uma situação.
Em Romeu e Julieta
os mensageiros do amor deviam ser pensamentos, que deslizam dez vezes mais rápido que os raios do sol
Julieta diz que os pensamentos deslizam "dez vezes mais rápido" que os raios do sol. O número exagerado traduz a impaciência de quem espera notícias e acha qualquer demora insuportável.
Ato II: O jardim e o casamento, Julieta
aquele ‘banido’, aquela palavra só, ‘banido’, matou dez mil Teobaldos
Julieta diz que uma só palavra "matou dez mil Teobaldos". O exagero mede a dor do banimento contra a morte do primo, que ela dá por pequena perto da perda do marido.
Ato III: Mercúcio, Teobaldo e o banimento, Julieta
não há mundo fora dos muros de Verona, só purgatório, tortura, o próprio inferno
Romeu declara que fora de Verona "não há mundo", só "purgatório, tortura, o próprio inferno". O exagero em série mostra quanto o exílio, longe de Julieta, lhe parece pior que a morte.