O tema na obra
Na cena 1 do Ato I, a rixa aparece nos criados antes dos patrões. Na cena 2 do Ato I, Capuleto diz a Páris que a vontade dele é só uma parte do consentimento de Julieta, e na cena 3 do Ato I a mãe e a Ama falam de casamento como honra e vantagem, e Julieta responde que olhará, sem ir além do que a mãe consentir.
Na cena 2 do Ato II, Julieta pede que Romeu deixe de ser Montéquio: o nome da família é a barreira entre os dois. Na cena 4 do Ato III, Capuleto fixa o casamento com Páris sem ter falado com a filha, e na cena 5 do Ato III explode quando ela recusa: ameaça deserdá-la, a mãe a abandona e a Ama aconselha casar.
Na cena 2 do Ato IV, Julieta finge obediência, e o pai, aliviado, adianta o casamento. Na cena 5 do Ato IV, a casa da festa vira casa de luto. Na cena 3 do Ato V, a paz entre as duas casas chega com os corpos dos filhos: Montéquio promete uma estátua de ouro para Julieta, e Capuleto responde com outra para Romeu.
Nenhum dos adultos age por maldade declarada, e é isso que faz da família a força mais pesada da peça: pai, mãe e Ama querem, cada um à sua maneira, o bem de Julieta, e é esse querer, sem escuta, que fecha a saída dela. A paz final só chega quando os filhos já não podem recebê-la.
Onde aparece
- Cena 1 do Ato I: a rixa nos criados.
- Cena 2 do Ato I: Capuleto e o consentimento de Julieta.
- Cena 3 do Ato I: a mãe e a Ama falam de casamento.
- Cena 2 do Ato II: o nome de Romeu como barreira.
- Cena 4 do Ato III: Capuleto fixa o casamento.
- Cena 5 do Ato III: a explosão do pai e o abandono da mãe.
- Cena 2 do Ato IV: a obediência fingida.
- Cena 5 do Ato IV: a festa vira luto.
- Cena 3 do Ato V: a paz sobre os corpos dos filhos.
Passagens
Capuleto, a Páris, no Ato I:
woo her, gentle Paris, get her heart, / My will to her consent is but a part, conquiste-a, gentil Páris, ganhe o coração dela: a minha vontade é só uma parte do consentimento dela (I.2)
Julieta, no jardim:
What’s in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet, o que há num nome? Aquilo a que chamamos rosa, com qualquer outro nome teria o mesmo perfume (II.2)
Capuleto, ao crer a filha reconciliada:
My heart is wondrous light / Since this same wayward girl is so reclaim’d., meu coração está maravilhosamente leve, agora que esta menina teimosa se emendou. (IV.2)