Cena I: A briga na praça de Verona
Resumo da seção
Num dia quente, Benvólio quer evitar encrenca, mas Mercúcio provoca Teobaldo, que procura Romeu. Romeu, já parente dos Capuleto em segredo, recusa o duelo e tenta apartar os dois; Mercúcio é ferido sob o braço dele e morre. Romeu mata Teobaldo e foge. O Príncipe Escalo, ouvindo Benvólio, bane Romeu em vez de condená-lo à morte.
Análise
A plague o’ both your houses
, que a peste leve as duas casas de vocês (III.1)
Para discutir Romeu recusa o primeiro desafio de Teobaldo e aceita o segundo. O que mudou entre um momento e outro?
Cena II: Julieta sabe do banimento
Resumo da seção
Sozinha, Julieta espera a noite em que Romeu virá ao seu quarto. A Ama chega com as cordas e, desnorteada, a deixa crer que Romeu morreu, até contar que Teobaldo morreu e Romeu foi banido. Julieta o amaldiçoa, arrepende-se na hora e conclui que a palavra banido pesa mais que a morte do primo. A Ama promete buscá-lo na cela do frade, e Julieta lhe manda um anel.
Análise
That ‘banished,’ that one word ‘banished,’ / Hath slain ten thousand Tybalts
, aquele ‘banido’, aquela palavra só, ‘banido’, matou dez mil Teobaldos (III.2)
Cena III: Frei Lourenço e o desespero de Romeu
Resumo da seção
Na cela, Frei Lourenço conta a Romeu que o Príncipe o poupou da morte e o baniu. Romeu vê no exílio castigo pior que a morte e rejeita a filosofia do frade. Quando A Ama traz notícias de Julieta, ele saca a espada contra si mesmo. O frade o repreende, lista o que ainda lhe resta e arma o plano: passar a noite com Julieta, partir para Mântua antes do amanhecer e esperar o perdão.
Análise
There is no world without Verona walls, / But purgatory, torture, hell itself
, não há mundo fora dos muros de Verona, só purgatório, tortura, o próprio inferno (III.3)
Para discutir Frei Lourenço chama o banimento de misericórdia, e Romeu o chama de tortura. Quem tem razão, a partir do que cada um sabe e sente?
Cena IV: Capuleto marca o casamento
Resumo da seção
Na casa dos Capuleto, tarde da noite, Capuleto e Páris conversam. Capuleto diz que não houve tempo de falar com a filha, enlutada por Teobaldo, mas se sente seguro de que ela o obedecerá. Fixa o casamento com Páris para quinta-feira, numa festa pequena por respeito ao morto, e manda a esposa avisar Julieta antes de dormir.
Cena V: A despedida e a ordem de casar
Resumo da seção
Ao amanhecer, Julieta tenta reter Romeu no quarto, e os dois se despedem sob um pressentimento sombrio dela. A Senhora Capuleto anuncia o casamento com Páris, e Julieta recusa. Capuleto explode, ameaça deserdá-la e a mãe a abandona. A Ama aconselha casar com Páris. Julieta a renega por dentro e vai ao frade, resolvida a morrer se nada mais restar.
Análise
It was the nightingale, and not the lark
, era o rouxinol, e não a cotovia (III.5)
Para discutir Capuleto, a mãe e a Ama reagem de modos diferentes à recusa de Julieta. O que cada reação mostra sobre o lugar dela na casa?
Tema central
Análise
O ato é a virada da peça: na cena I Romeu perde a paz que acabara de ganhar com o casamento, e a perde por escolher não lutar. Ao ver Mercúcio morrer em seu lugar, ele atribui a fraqueza ao amor por Julieta e passa a se dizer joguete do destino. A sequência das cenas, porém, sugere: o duelo que ele recusa o alcança de qualquer modo, e a vingança que ele toma o expulsa de Verona.
A palavra banido ocupa as cenas II e III como se fosse uma sentença de morte, e os dois amantes a ouvem do mesmo modo, cada um a seu tempo. Julieta xinga o marido e logo se corrige; Romeu cai no chão e saca a espada. Ama e frade, em cenas diferentes, apelam à mesma coisa, que ele se levante e seja homem. O consolo que Frei Lourenço oferece, a filosofia, Romeu recusa por vir de quem não sente o que ele sente.
Do começo ao fim do ato, o espaço de Julieta se fecha. Páris tem pressa, Capuleto confunde presente com ordem, a Senhora Capuleto a abandona e a Ama, a única confidente, aconselha o que Julieta não pode aceitar. O calendário reforça o aperto: do dia marcado e remarcado (quarta, depois quinta) até a despedida ao amanhecer, resta a ela uma noite e a cela do frade. Nenhum dos adultos age por maldade declarada, e é isso que torna a pressão difícil de enfrentar.