Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.
Em Romeu e Julieta
meu único amor nasceu do meu único ódio!
O adjetivo "único" volta nos dois lados da frase e aproxima amor e ódio. Repetido, ele reforça que não há outro amor nem outro ódio possíveis para ela, e que os dois vêm da mesma fonte.
Ato I: A rixa e o baile, Julieta
estes prazeres violentos têm fins violentos, e morrem no próprio triunfo
A palavra "violentos" aparece duas vezes, uma para o prazer e outra para o seu fim. O eco liga as duas pontas da frase e sugere que o excesso do primeiro já carrega o segundo.
Ato II: O jardim e o casamento, Frei Lourenço
aquele ‘banido’, aquela palavra só, ‘banido’, matou dez mil Teobaldos
A palavra "banido" aparece duas vezes, a segunda depois da pausa de "aquela palavra só". A insistência mostra Julieta presa a essa palavra, incapaz de pensar em outra coisa.
Ato III: Mercúcio, Teobaldo e o banimento, Julieta
Romeu, Romeu, Romeu, aqui está a bebida! Bebo a ti.
O nome "Romeu" é dito três vezes seguidas. A repetição mostra a força do impulso que a faz beber, e deixa o nome do amado como a última coisa dita antes de tomar a poção.