Cena I: Páris, Julieta e o plano do frei
Resumo da seção
Na cela de Frei Lourenço, Páris fala do casamento de quinta-feira, e Julieta responde com frases de duplo sentido. A sós com o frei, ameaça se matar. Ele propõe uma poção que a fará parecer morta por quarenta e duas horas, enquanto uma carta avisa Romeu. Ela aceita.
Análise
Be not so long to speak. I long to die, / If what thou speak’st speak not of remedy.
, não demores a falar: anseio por morrer, se o que dizes não for um remédio. (IV.1)
Para discutir Julieta diz ao frei que prefere a faca a casar com Páris: o que o frei enxerga nessa disposição, e o que ele faz com ela?
Cena II: Julieta finge obedecer ao pai
Resumo da seção
Capuleto prepara a festa. Julieta volta da cela do frei e, de joelhos, pede perdão pelo desafio e promete obediência. Aliviado, o pai adianta o casamento para a manhã seguinte e louva o frei. Ela pede à A Ama ajuda com os adornos.
Análise
My heart is wondrous light / Since this same wayward girl is so reclaim’d.
, meu coração está maravilhosamente leve, agora que esta menina teimosa se emendou. (IV.2)
Cena III: Julieta sozinha com a poção
Resumo da seção
No quarto, Julieta dispensa A Ama e a Senhora Capuleto com o pretexto de rezar. Só, sente medo e enumera o que pode dar errado: a poção falhar, ser veneno ou ela acordar na cripta antes de Romeu chegar. Vê o fantasma de Teobaldo e bebe, brindando a Romeu.
Análise
Romeo, Romeo, Romeo, here’s drink! I drink to thee.
, Romeu, Romeu, Romeu, aqui está a bebida! Bebo a ti. (IV.3)
Para discutir Antes de beber, Julieta passa dos medos práticos para visões de horror: o que essa passagem diz do estado em que ela está?
Cena IV: A casa em preparativos
Resumo da seção
Antes do amanhecer, Capuleto, a Senhora Capuleto e A Ama correm com os preparativos. Ao ouvir a música de Páris, ele manda a Ama acordar Julieta.
Cena V: A noiva encontrada morta
Resumo da seção
A Ama encontra Julieta imóvel e chama os pais; Capuleto a acha fria, e todos se desfazem em lamentos até chegarem Páris e Frei Lourenço. Capuleto diz que a morte é seu genro. O frei manda secar as lágrimas e organiza o cortejo. Pedro cobra dos músicos uma canção, em farsa que corta o luto.
Análise
Death is my son-in-law, death is my heir
, a morte é meu genro, a morte é meu herdeiro. (IV.5)
Para discutir Por que o Frei Lourenço consola os pais com palavras sobre o céu, se sabe que Julieta vive?
Tema central
Análise
Julieta aceita sozinha o plano mais arriscado, e o ato mostra o quanto isso a isola. Ela ameaça se matar antes de ouvir qualquer conselho e, na cena III, diz que precisa representar sozinha a sua cena sombria. A obediência fingida e a conversa de duplo sentido com Páris fazem parte desse isolamento: cada fala dela tem um sentido para quem ouve e outro para quem sabe.
Os adultos agem sem enxergar o que têm diante de si. Capuleto celebra a filha reconciliada, Páris crê que o choro dela é só pelo primo e que as bodas a consolarão, e o frei, que diz não gostar do rumo das coisas, oferece o remédio mais arriscado. Ninguém ouve de fato o que Julieta diz.
A festa vira funeral na mesma casa, no mesmo dia. Capuleto passa a madrugada em claro entre cozinheiros e assados, e a cena V devolve a mesma agitação como lamento. Quem acompanha a peça sabe o que a família não sabe, e isso torna desconfortável cada exagero do luto, inclusive a farsa dos músicos.