Cena I: Romeu compra veneno em Mântua
Resumo da seção
Em Mântua, Romeu acorda de um sonho bom e recebe de Baltasar a notícia de que Julieta morreu e foi sepultada. Sem carta do frei, decide voltar a Verona naquela noite. Lembra-se de um boticário miserável e o convence, com ouro, a vender-lhe veneno, apesar da lei de Mântua que pune essa venda com a morte.
Análise
Is it even so? Then I defy you, stars!
, é assim mesmo? Então eu vos desafio, estrelas! (V.1)
Para discutir Romeu decide voltar a Verona no mesmo instante em que ouve a notícia: o que ele sabe e o que não sabe nesse momento?
Cena II: A carta do frei não chega
Resumo da seção
Frei João volta à cela de Frei Lourenço com a carta devolvida: foi trancado numa casa suspeita de peste e não pôde seguir para Mântua nem achar quem levasse a mensagem. Lourenço vê o perigo, pede uma alavanca e vai sozinho à tumba, onde Julieta acordará em poucas horas; pretende escrever de novo a Romeu e escondê-la na cela.
Análise
Poor living corse, clos’d in a dead man’s tomb.
, pobre cadáver vivo, trancado na tumba de um morto. (V.2)
Cena III: Mortes na tumba dos Capuleto
Resumo da seção
No cemitério, Páris espalha flores na tumba de Julieta; Romeu chega para arrombá-la, e na luta Páris morre. Romeu o deita no jazigo, beija Julieta e bebe o veneno. Frei Lourenço chega tarde; Julieta acorda, recusa fugir e se mata com a adaga de Romeu. Vêm a guarda, o Príncipe Escalo e as famílias; o frei conta tudo, e Capuleto e Montéquio selam a paz.
Análise
See what a scourge is laid upon your hate, / That heaven finds means to kill your joys with love!
, vede que flagelo foi lançado sobre o vosso ódio, já que o céu encontra meio de matar as vossas alegrias com o amor! (V.3)
Para discutir Romeu pede a Páris que fuja, e a luta acontece mesmo assim: o que a peça mostra de cada um nessa cena?
Tema central
Análise
O desastre nasce de um intervalo de informação. Romeu pergunta a Baltasar se há cartas do frei, ouve que não, e age com o que sabe: Julieta está morta. A cena II mostra por que não há carta: Frei João foi trancado numa casa suspeita de peste e devolveu a mensagem. Cada um age sobre o que lhe chegou, e quem poderia desfazer o engano chega à tumba minutos tarde.
A tumba junta o que a peça manteve separado. Romeu pede a Páris que fuja e acaba lutando; Páris pede para ser deitado ao lado de Julieta, e Romeu cumpre; Julieta recusa o frei e se mata com a adaga do marido. Depois, Montéquio revela que a mulher morreu de dor pelo exílio do filho, e o Príncipe lê o conjunto como castigo ao ódio das famílias e também à sua própria tolerância com as brigas.
A reconciliação chega tarde e em forma de monumento: Montéquio promete uma estátua de ouro para Julieta, e Capuleto responde com outra para Romeu. As duas casas fazem na morte dos filhos o que não fizeram em vida, e o Príncipe fecha a peça sem absolver ninguém: haverá perdão para uns e castigo para outros.