Dom Casmurro
Termos
Agregado
Pessoa livre e dependente que vive na casa de uma família abastada, sem ser da família e sem ordenado, em troca de abrigo, comida e pequenos serviços. No livro, José Dias é o agregado de Matacavalos: chegou a Itaguaí vendendo-se por médico, aceitou casa e...
Seminário
Escola interna onde a Igreja forma os futuros padres, com estudos de latim e teologia e vida religiosa sob a direção de um reitor. No livro, é o seminário de S. José, no Rio: Bentinho entra nele aos quinze anos para cumprir a promessa da mãe, e o padre Cabral...
Protonotário apostólico
Título de honra que o papa concede a um padre, por decreto, sem lhe dar cargo na cúria romana. No livro, o padre Cabral, mestre de latim de Bentinho, recebe o título por meio do internúncio, e a família inteira o repete: Cabral explica que são só as honras,...
Padre-nossos
Orações católicas comuns que, na casa de Bentinho, funcionam também como moeda de promessa: pede-se um favor ao céu e se compromete a rezar certo número delas, como numa dívida a pagar. Ave-maria é ainda a hora do entardecer em que se reza a oração: quando...
Apólice
Título da dívida pública, que rende juros a quem o possui. No livro, a palavra aparece em dois usos: Dona Glória vive de prédios e apólices, e José Dias, que recebeu no testamento do pai de Bentinho uma apólice e quatro palavras de louvor, emoldura as...
Sege
Carruagem fechada de duas rodas, puxada por animais, usada por famílias de posses para visitas e para a missa. A do pai de Bentinho é estreita, com cortinas de couro e um óculo de vidro, e tem cocheiro escravo. Dona Glória a conserva por lembrança do marido,...
Pálio
O Santíssimo é a hóstia consagrada, levada em procissão a um doente ou moribundo para a comunhão. O pálio é o dossel que cobre o vigário e o sacramento, sustentado por varas; segurar uma vara é distinção, e quem não a alcança acompanha o cortejo com uma tocha...
Bacharel
Quem conclui os estudos superiores, em especial os de Direito, e recebe a carta de bacharel. Para o rapaz de família remediada no Império, era a porta da advocacia e dos cargos públicos, e o bacharel era tratado por doutor. No livro, Bentinho se forma aos...
Embargos de terceiro
Ação de direito processual com que uma pessoa alheia a um processo reclama um bem seu que foi penhorado ou apreendido numa disputa de outros. No livro, é o negócio jurídico que Escobar traz a Bentinho, o amigo advogado, numa noite de ópera, e que Bentinho...
Conto
Moeda de conta do Império, igual a mil mil-réis, escrita 1:000$000, com dois pontos depois dos milhões. "Conto" é aqui dinheiro, não narrativa: Pádua compra a casa com a sorte grande da loteria, dez contos, e Escobar soma de cabeça os aluguéis das...
Engenho Novo
Bairro afastado do centro do Rio de Janeiro, servido pelo trem. É onde Bento Santiago, velho, escreve o livro, numa casa que mandou construir como cópia da de Matacavalos, com o mesmo aspecto e a mesma distribuição. Do Engenho Novo ele vai e volta da cidade...
Passeio Público
Jardim público no centro do Rio de Janeiro, com um terraço, aberto ao passeio da gente da cidade. No livro, José Dias e Bentinho descem lá do ônibus, que Dona Glória exigiu por causa do calor, no dia seguinte ao recado do menino; é ali, no terraço, que...