Who He Is
Agamemnon is the king who commands the Achaean expedition against Troy and the man on whom the order of the army depends. He is the son of Atreus and brother of Menelaus, the offended husband, and he carries the scepter his lineage passed down to him, the sign that Zeus gave him the right to command. In the first book, the decision to take Achilles' prize of war opens the conflict that drives the whole poem. From then on the poem shows him as a king who needs support from outside to keep the army on its feet: from Nestor, Odysseus, Diomedes, and Zeus. After taking the prize, he tries to repair it with goods and with the explanation that a god blinded him.
Trajectory
In Book I, the priest Chryses comes to ask for his daughter back, whom Agamemnon received as a prize, and brings an enormous ransom. All the Greeks approve, but the king sends him away with threats and says the girl will grow old in Argos, at the loom and in his bed. Apollo sends the plague. In the assembly, Agamemnon insults the seer Calchas, agrees to return the girl to save the army, and demands another prize at once, so as not to be the only one without a reward. On hearing that no spoils are stored away, he takes Achilles' answer as an insult, threatens to take the prize of whoever has one, and decides to take Briseis, to show how much stronger he is. He returns Chryseis on a ship commanded by Odysseus and sends two heralds to fetch Briseis.
τὴν δʼ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἐπέσσιν / ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ ἐν Ἄργεϊ τηλόθι πάτρης / ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν·(1.29-31), her I will not release; before that, old age will come upon her in our house, in Argos, far from her homeland, going back and forth at the loom and sharing my bed.
αὐτὰρ ἐμοὶ γέρας αὐτίχʼ ἑτοιμάσατʼ ὄφρα μὴ οἶος / Ἀργείων ἀγέραστος ἔω, ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε·(1.118-119), but prepare for me a prize at once, so that I am not left alone among the Argives without a prize, since that is not fitting.
In Book II, Zeus sends a deadly Dream, in the form of Nestor, to tell the king that he could take the city now. Agamemnon wakes convinced that he will take it that very day, and the narrator calls him foolish for not knowing what Zeus is plotting. He tells the council that he will test the army by proposing flight. In the assembly, holding the scepter inherited from his father, he speaks like someone who has given up: nine years, ships rotting, wives and children waiting. The assembly rushes to the ships, and only the intervention of Athena, through Odysseus, who takes the king's scepter to speak in his name, prevents the return that the poem calls beyond fate. Praising Nestor, Agamemnon admits that he was the one who began the quarrel with Achilles, and that if they ever agree, the ruin of Troy will not be long in coming. At the sacrifice, he prays that the sun not set before he tears down the palace of Priam, and Zeus accepts the offerings but does not grant the request.
φῆ γὰρ ὅ γʼ αἱρήσειν Πριάμου πόλιν ἤματι κείνῳ / νήπιος, οὐδὲ τὰ ᾔδη ἅ ῥα Ζεὺς μήδετο ἔργα·(2.37-38), for he thought he would take the city of Priam that very day, foolish man, and did not know the deeds that Zeus was plotting.
ἀλλʼ ἄγεθʼ ὡς ἂν ἐγὼ εἴπω πειθώμεθα πάντες· / φεύγωμεν σὺν νηυσὶ φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν· / οὐ γὰρ ἔτι Τροίην αἱρήσομεν εὐρυάγυιαν.(2.139-141), but come, let us all obey what I say: let us flee with the ships to our dear native land, for we will no longer take Troy of the wide streets.
ἀλλά μοι αἰγίοχος Κρονίδης Ζεὺς ἄλγεʼ ἔδωκεν, / ὅς με μετʼ ἀπρήκτους ἔριδας καὶ νείκεα βάλλει. / καὶ γὰρ ἐγὼν Ἀχιλεύς τε μαχεσσάμεθʼ εἵνεκα κούρης / ἀντιβίοις ἐπέεσσιν, ἐγὼ δʼ ἦρχον χαλεπαίνων·(2.375-378), but the son of Cronus, Zeus who bears the aegis, has given me sorrows, he who hurls me into fruitless quarrels and disputes. For Achilles and I fought over a girl with hostile words, and I was the one who began it, in anger.
In Book III, at the cutting of the lambs' hair, Agamemnon adds a clause to the terms set by Paris: if Menelaus wins, the Trojans must return Helen and the goods and pay a compensation that men to come will remember, and if Priam and his sons refuse, he will keep fighting until the end of the war. After the duel, he declares Menelaus the winner and demands Helen, the goods, and the compensation.
εἰ δέ κʼ Ἀλέξανδρον κτείνῃ ξανθὸς Μενέλαος, / Τρῶας ἔπειθʼ Ἑλένην καὶ κτήματα πάντʼ ἀποδοῦναι, / τιμὴν δʼ Ἀργείοις ἀποτινέμεν ἥν τινʼ ἔοικεν, / ἥ τε καὶ ἐσσομένοισι μετʼ ἀνθρώποισι πέληται.(3.284-287), but if fair-haired Menelaus kills Alexander, let the Trojans then return Helen and all the goods and pay the Argives the compensation that is fitting, one that will be remembered also among men to come.
In Book IV, when Pandarus' arrow wounds Menelaus, Agamemnon shudders, holds his brother's hand, and accuses himself of having sworn the oaths for his death. He says he knows that Troy will fall, and fears that if Menelaus dies, he will return to Argos covered in shame. He walks on foot along the ranks, encouraging those who hurry and rebuking those who seem idle. He accuses Odysseus and Menestheus of waiting for others to begin, and withdraws his words when Odysseus answers with a dark frown. He rebukes Diomedes by recounting the mission of Tydeus to Thebes, and Diomedes falls silent out of respect.
φίλε κασίγνητε θάνατόν νύ τοι ὅρκιʼ ἔταμνον / οἶον προστήσας πρὸ Ἀχαιῶν Τρωσὶ μάχεσθαι, / ὥς σʼ ἔβαλον Τρῶες, κατὰ δʼ ὅρκια πιστὰ πάτησαν.(4.155-157), Dear brother, for your death I swore the oaths, when I set you alone before the Achaeans to fight the Trojans, since the Trojans wounded you and trampled the firm oaths underfoot.
εὖ γὰρ ἐγὼ τόδε οἶδα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν· / ἔσσεται ἦμαρ ὅτʼ ἄν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρὴ / καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο,(4.163-165), for I know this well in my mind and in my heart: the day will come when sacred Ilion will perish, and Priam, and the people of Priam, the good ash-spear men,
οὐ γὰρ ἐπὶ ψευδέσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετʼ ἀρωγός, / ἀλλʼ οἵ περ πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια δηλήσαντο / τῶν ἤτοι αὐτῶν τέρενα χρόα γῦπες ἔδονται,(4.235-237), for Father Zeus will not be a helper of liars; those who first violated the oaths, the vultures will eat their tender flesh themselves,
In Book V, Agamemnon asks the Achaeans to respect one another, because more are saved than die when there is shame. In Book VI, when Menelaus was about to spare the Trojan Adrastus, who had promised an enormous ransom, Agamemnon arrives running and rebukes him: no one should escape, not even the child in its mother's womb. The counsel turns Menelaus's mind, and Agamemnon wounds Adrastus in the side.
In Book VII, Agamemnon holds his brother by the right hand when he rises to face Hector: Hector is the better man, and even Achilles shuddered to face him. The lot is drawn from his helmet, and the name of Ajax comes out. After the duel, Agamemnon sacrifices an ox to Zeus and honors Ajax with the whole rib pieces of the loin. When he receives Paris's offer, he hears from Diomedes that no one should accept the goods or Helen, and he gives his answer to Idaeus: he accepts the truce to burn the dead and calls on Zeus as witness to the oaths.
μηδʼ ἔθελʼ ἐξ ἔριδος σεῦ ἀμείνονι φωτὶ μάχεσθαι / Ἕκτορι Πριαμίδῃ, τόν τε στυγέουσι καὶ ἄλλοι. / καὶ δʼ Ἀχιλεὺς τούτῳ γε μάχῃ ἔνι κυδιανείρῃ / ἔρριγʼ ἀντιβολῆσαι, ὅ περ σέο πολλὸν ἀμείνων.(7.111-114), nor should you wish, out of rivalry, to fight a better man than you, Hector son of Priam, whom others also abhor. Even Achilles shrank from facing him in the battle that gives men glory, he who is far better than you.
In Book VIII, when Zeus's scales force the Achaeans to retreat, Agamemnon withdraws with the other chiefs. Hera puts in him the impulse to encourage the Achaeans. At the ship of Odysseus, in the middle of the camp, from where his voice carries to the tents of Ajax and Achilles, he rebukes the men for the boasts about Lemnos. He prays to Zeus: he has never passed an altar of the god without burning fat, eager to destroy Troy, and he asks whether the god has ever blinded a king like this. His request shrinks from conquering the city to surviving it, and Zeus signals that the people will not perish and sends an eagle with a deer.
Ζεῦ πάτερ, ἦ ῥά τινʼ ἤδη ὑπερμενέων βασιλήων / τῇδʼ ἄτῃ ἄασας καί μιν μέγα κῦδος ἀπηύρας;(8.236-237), Father Zeus, have you ever blinded some of the mighty kings with a folly like this, and taken away their great glory?
ἀλλὰ Ζεῦ τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ· / αὐτοὺς δή περ ἔασον ὑπεκφυγέειν καὶ ἀλύξαι, / μηδʼ οὕτω Τρώεσσιν ἔα δάμνασθαι Ἀχαιούς. / ὣς φάτο, τὸν δὲ πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα, / νεῦσε δέ οἱ λαὸν σόον ἔμμεναι οὐδʼ ἀπολέσθαι.(8.242-246), But, Zeus, grant me at least this wish: let us escape and get away ourselves, and do not let the Achaeans be overpowered by the Trojans in this way. So he spoke, and the Father took pity on him as he wept, and nodded that the people would be safe and would not perish.
In Book IX, Agamemnon opens the assembly weeping and says that Zeus has bound him in a heavy folly: he promised him the fall of Troy and now sends him back to Argos. He proposes fleeing, and Diomedes replies that Zeus gave him the scepter and the honor, but not the courage. When Nestor confronts him over the seizing of Achilles' prize, Agamemnon admits he was mad and wants to appease him with gifts: seven tripods, ten talents of gold, seven women of Lesbos, Briseis returned with an oath that he never touched her, the hand of one of his daughters, and seven cities. He ends by demanding that Achilles submit, because he is the greater king and the older man. Achilles' reply, carried by Odysseus, is a refusal.
Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ / σχέτλιος, ὃς τότε μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν / Ἴλιον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι, / νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο, καί με κελεύει / δυσκλέα Ἄργος ἱκέσθαι, ἐπεὶ πολὺν ὤλεσα λαόν.(9.18-22), Zeus, son of Cronus, has bound me in a heavy folly, the cruel one, who once promised me and nodded that I would return after sacking well-walled Ilion, but now he has plotted a wicked deception and orders me to reach Argos without glory, since I have lost so many people.
ὦ γέρον οὔ τι ψεῦδος ἐμὰς ἄτας κατέλεξας· / ἀασάμην, οὐδʼ αὐτὸς ἀναίνομαι. ἀντί νυ πολλῶν / λαῶν ἐστὶν ἀνὴρ ὅν τε Ζεὺς κῆρι φιλήσῃ, / ὡς νῦν τοῦτον ἔτισε, δάμασσε δὲ λαὸν Ἀχαιῶν. / ἀλλʼ ἐπεὶ ἀασάμην φρεσὶ λευγαλέῃσι πιθήσας, / ἂψ ἐθέλω ἀρέσαι δόμεναί τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα.(9.115-120), Old man, you have not told a lie about my follies. I was mad, and I do not deny it myself. A man whom Zeus loves in his heart is worth many peoples, as he has now honored this one and subdued the army of the Achaeans. But since I was mad, yielding to a wretched mind, I want again to appease him and give him countless ransoms.
δμηθήτω· Ἀΐδης τοι ἀμείλιχος ἠδʼ ἀδάμαστος, / τοὔνεκα καί τε βροτοῖσι θεῶν ἔχθιστος ἁπάντων· / καί μοι ὑποστήτω ὅσσον βασιλεύτερός εἰμι / ἠδʼ ὅσσον γενεῇ προγενέστερος εὔχομαι εἶναι.(9.158-161), Let him submit. Hades is implacable and untamed, and for that reason he is the most hated of all the gods by mortals. And let him yield to me as much as I am the greater king and as much as I claim to be older by birth.
In Book X, Agamemnon cannot sleep: he looks at the Trojan fires and is amazed, looks at the Achaean ships and tears at his hair, and groans turned toward Zeus. He tells Menelaus that they need a council, because the mind of Zeus has turned. He orders him to summon the chiefs by their fathers' names, without pride, and says that he himself will also work. When he sees Diomedes choose his companion for the spying mission, he gives him a rule: to take the best one and not the one of highest birth, and the narrator says that he feared for his brother.
ἀλλʼ οὐκ Ἀτρεΐδην Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν / ὕπνος ἔχε γλυκερὸς πολλὰ φρεσὶν ὁρμαίνοντα.(10.3-4), but sweet sleep did not hold Agamemnon, son of Atreus, shepherd of peoples, who turned many things over in his mind.
μηδὲ σύ γʼ αἰδόμενος σῇσι φρεσὶ τὸν μὲν ἀρείω / καλλείπειν, σὺ δὲ χείρονʼ ὀπάσσεαι αἰδοῖ εἴκων / ἐς γενεὴν ὁρόων, μηδʼ εἰ βασιλεύτερός ἐστιν. / ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δὲ περὶ ξανθῷ Μενελάῳ.(10.237-240), and you, out of respect, do not leave behind the better man and take the worse one, yielding to shame and looking to lineage, even if he is more royal. So he spoke, and he feared for fair-haired Menelaus.
In Book XI, after putting on the armor that Cinyras gave him, he is the first to attack, kills Isus and Antiphus, sons of Priam, and pursues the Trojans to the Scaean Gates. He refuses the ransom for the sons of Antimachus, the Trojan who wanted to kill Menelaus when he came as an envoy, and gives them death as payment for a family debt. Zeus sets the day: while the king is in the front line, Hector withdraws, and only when he is wounded does Hector receive the strength to kill until sunset. Coon wounds him in the arm, Agamemnon kills him and keeps fighting, but the pains overcome him like those of childbirth. He orders him taken to the ships and shouts that the crafty Zeus did not let him fight the whole day.
εἰ μὲν δὴ Ἀντιμάχοιο δαΐφρονος υἱέες ἐστόν, / ὅς ποτʼ ἐνὶ Τρώων ἀγορῇ Μενέλαον ἄνωγεν / ἀγγελίην ἐλθόντα σὺν ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ / αὖθι κατακτεῖναι μηδʼ ἐξέμεν ἂψ ἐς Ἀχαιούς, / νῦν μὲν δὴ τοῦ πατρὸς ἀεικέα τίσετε λώβην.(11.138-142), if indeed you are sons of the warlike Antimachus, who once in the assembly of the Trojans urged that Menelaus, who had come as an envoy with godlike Odysseus, be killed right there and not be allowed to return to the Achaeans, now you will pay for the shameful outrage against your father.
ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες / ὑμεῖς μὲν νῦν νηυσὶν ἀμύνετε ποντοπόροισι / φύλοπιν ἀργαλέην, ἐπεὶ οὐκ ἐμὲ μητίετα Ζεὺς / εἴασε Τρώεσσι πανημέριον πολεμίζειν.(11.276-279), Friends, leaders and lords of the Argives, now you defend the sea-faring ships against this painful battle, since the crafty Zeus did not allow me to fight the Trojans the whole day.
In Book XIV, Agamemnon comes up from the ships with Odysseus and Diomedes, the three of them wounded and leaning on their spears. He fears that Hector will carry out his threat to burn the ships and that the other Achaeans will hold Achilles' wrath against him. He concludes that Zeus wants the Achaeans dead without name and proposes launching the ships into the sea at night, because fleeing evil is no shame. Odysseus rebukes him harshly: he ought to command a worthless army, and retreat would break the men's spirit. Agamemnon yields and accepts Diomedes' counsel, to return to the fight out of reach of the darts. Poseidon, disguised as an old man, takes his hand and says that the gods are not wholly angry with him.
δείδω μὴ δή μοι τελέσῃ ἔπος ὄβριμος Ἕκτωρ, / ὥς ποτʼ ἐπηπείλησεν ἐνὶ Τρώεσσʼ ἀγορεύων / μὴ πρὶν πὰρ νηῶν προτὶ Ἴλιον ἀπονέεσθαι / πρὶν πυρὶ νῆας ἐνιπρῆσαι, κτεῖναι δὲ καὶ αὐτούς. / κεῖνος τὼς ἀγόρευε· τὰ δὴ νῦν πάντα τελεῖται.(14.44-48), I fear that mighty Hector will fulfill his word to me, as once he threatened, speaking among the Trojans: that he would not return from the ships to Ilion before he set the ships on fire and killed the men themselves. That is what he said; now all of it is coming to pass.
οὐ γάρ τις νέμεσις φυγέειν κακόν, οὐδʼ ἀνὰ νύκτα. / βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ.(14.80-81), for there is no shame in fleeing from evil, not even at night; it is better that the one who flees escapes evil than that he is captured.
τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς· / Ἀτρεΐδη ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων· / οὐλόμενʼ αἴθʼ ὤφελλες ἀεικελίου στρατοῦ ἄλλου / σημαίνειν, μὴ δʼ ἄμμιν ἀνασσέμεν,(14.82-85), and the crafty Odysseus, looking at him sideways, answered: Son of Atreus, what a word escaped the fence of your teeth! Wretched man, I wish you commanded some other worthless army, and did not rule over us,
In Book XVI, Patroclus names Agamemnon among the wounded chiefs, and urges the Myrmidons to make the king recognize the blindness of having dishonored the best of the Achaeans.
In Book XIX, the reconciliation is public. Achilles puts an end to his wrath, and Agamemnon speaks seated, so that everyone can hear him: the fault is not his, it is Zeus's, the Fate's, and the Erinys who wandered the air who cast a savage blindness upon him. He tells the story of Ate, who deceived even Zeus himself on the day Heracles was born, and concludes that, since he was blinded, he wants to make amends with boundless compensation. Odysseus persuades him to bring the gifts into the middle of the assembly and to swear that he did not touch Briseis. Agamemnon swears over a sacrificed boar and speaks of her as untouched. Achilles replies that Zeus gives great blindness to men.
πολλάκι δή μοι τοῦτον Ἀχαιοὶ μῦθον ἔειπον / καί τέ με νεικείεσκον· ἐγὼ δʼ οὐκ αἴτιός εἰμι, / ἀλλὰ Ζεὺς καὶ Μοῖρα καὶ ἠεροφοῖτις Ἐρινύς(19.85-87), Many times the Achaeans have said this word to me and reproached me; but I am not to blame, rather Zeus, and Moira, and the Erinys who roams the air,
ἀλλʼ ἐπεὶ ἀασάμην καί μευ φρένας ἐξέλετο Ζεύς, / ἂψ ἐθέλω ἀρέσαι, δόμεναί τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα(19.137-138), But since I was blinded and Zeus took my wits, I want to make amends again and give countless ransoms.
μὴ μὲν ἐγὼ κούρῃ Βρισηΐδι χεῖρʼ ἐπένεικα, / οὔτʼ εὐνῆς πρόφασιν κεχρημένος οὔτέ τευ ἄλλου. / ἀλλʼ ἔμενʼ ἀπροτίμαστος ἐνὶ κλισίῃσιν ἐμῇσιν(19.261-263), That I did not lay my hand on the girl Briseis, neither seeking a pretext for her bed nor for any other reason; but she remained untouched in my tents.
In Book XXIII, at the funeral games for Patroclus, Agamemnon sends wood for the pyre under the direction of Meriones. In the javelin throw, Achilles gives him the prize without dispute and asks that the spear go to the hero Meriones, and the king accepts without resistance.
Ἀτρεΐδη· ἴδμεν γὰρ ὅσον προβέβηκας ἁπάντων / ἠδʼ ὅσσον δυνάμει τε καὶ ἥμασιν ἔπλευ ἄριστος· / ἀλλὰ σὺ μὲν τόδʼ ἄεθλον ἔχων κοίλας ἐπὶ νῆας / ἔρχευ, ἀτὰρ δόρυ Μηριόνῃ ἥρωϊ πόρωμεν, / εἰ σύ γε σῷ θυμῷ ἐθέλοις· κέλομαι γὰρ ἔγωγε.(23.890-894), Son of Atreus, we know how far you surpass all men, and how you are the best in strength and in throwing; but take this prize and go to the hollow ships, and let us give the spear to the hero Meriones, if you are willing in your heart; for I myself urge it.
In Book XXIV, Agamemnon does not appear on stage, but his weight is felt in Priam's night: Achilles mocks the old man for sleeping outside so that no Achaean counselor sees him, warns Agamemnon, and delays the ransom, and Hermes wakes him, saying that the sons would have to pay three times as much if the king learned he was there.
Themes Embodied
Agamemnon embodies Honor and reputation as seen from the side of the one who commands: he cannot bear being the only one without a prize, and so he takes Achilles', which is what makes the army fall. He embodies Fate and free will twice: the Dream deceives him, and he says that Ate blinded him. And he embodies War as a collective enterprise, in which the chief depends on the counsel of those around him. In Book VI and Book XI, Compassion and charity appear in reverse, in the supplications he refuses, and in Book IX he begins to offer reparation.
The king explains the defeat as Zeus's doing in two places in the poem, in Book IX and in Book XIX, and in both he uses the word Ate, the folly that takes away judgment. Two readings coexist. It may be an honest description of how madness comes upon a man, with the gods acting on the mind, or a way of making amends without declaring oneself guilty. The text does not choose, and Achilles repeats the same explanation later on. What the king offers is reparation in objects, and what Achilles says he has lost is of another kind: the prize, a life at risk with no return, the treatment received. Hence the mismatch, because each offer adds to the list without touching the grievance. The scepter, for its part, changes its function over the course of the poem: in Book II it is Odysseus who takes it to speak in the king's name, and in Book IX it is, in Diomedes' words, the honor that Zeus gave without courage, and, in Nestor's, the sign that the king was placed there to deliberate.
Relationships
- Achilles: the warrior from whom he takes the prize in Book I, to whom he offers reparation in Book IX, and with whom he is reconciled in Book XIX.
- Menelaus: the brother whose wound makes him shudder in Book IV, and whom he holds back in Book VII and Book X.
- Odysseus: the counselor who answers him sideways and convinces him that the army needs courage.
- Nestor: the elder who confronts him with his error in Book IX and organizes the battle lines in Book IV.
- Diomedes: the young chief whom he rebukes in Book IV and who tells him, in Book IX, that the scepter does not give courage.
- Zeus: the god he prays to and blames, who deceived him with the Dream and accepts his sacrifices without granting the request.
- Athena: the goddess who, with Hera, thunders in his honor in Book XI.
- Hera: the goddess who puts in him the impulse to encourage the Achaeans in Book VIII, and who, in the story of Ate, deceives Zeus on the day Heracles was born.
- Hector: the adversary whom Zeus makes wait, in Book XI, until the king is wounded.
- Calchas, the seer whom he insults in Book I, and Briseis, the captive whom he returns in Book XIX with the oath that he never touched her.