Clavis Libri Entrar

Recurso literário

Apóstrofe

O falante se dirige a alguém ausente ou morto, a uma coisa, a um lugar ou a uma ideia, como se pudessem ouvir.

Em Macbeth

Estrelas, escondam o seu brilho; não permitam que a luz veja meus profundos e escuros desejos.

Macbeth se dirige às "Estrelas" como se pudessem ouvi-lo e lhes pede que escondam o brilho. O pedido mostra que ele quer agir onde ninguém veja, longe da luz.

Ato I: A profecia e a tentação, Macbeth, em aparte

Vinde vós, espíritos que sabem escutar os pensamentos mortais, liberai-me aqui de meu sexo e preenchei-me, da cabeça aos pés, com a mais medonha crueldade, até haver ela de mim tomado conta. [...] Vinde vós aos meus seios de mulher e sugai meu leite, que agora é fel, vós, espíritos servis e assassinos

Lady Macbeth chama "espíritos" ausentes com o imperativo "Vinde vós" e lhes dá ordens, como se pudessem escutá-la. É essa invocação que mostra ao público o que ela é capaz de querer.

Ato I: A profecia e a tentação, Lady Macbeth

Sempre, e de novo, contra a Natureza. Pródiga Ambição, que com voracidade consomes a tua própria fonte de vida.

Ross se dirige à "Pródiga Ambição" como se ela pudesse ouvi-lo e a repreende em segunda pessoa, com "consomes". A censura dirigida a uma ideia abstrata dá à frase o tom de uma sentença.

Ato II: O assassinato de Duncan, Ross

Faço um brinde à alegria geral de todos os aqui presentes e ao nosso querido amigo Banquo, de quem sentimos falta nesta mesa. [...] Vai-te embora daqui, desaparece de minha vista, deixa que a terra te cubra. Teus ossos carecem de medula, teu sangue está gelado. Não há perspicácia nesses olhos com que me fixas o olhar.

Macbeth dá ordens ao fantasma como se ele pudesse obedecer: "Vai-te embora daqui, desaparece de minha vista". Fala a um morto que só ele vê, e o duelo com o espectro é um duelo com a própria culpa.

Ato III: O rei dominado pelo medo, Macbeth

Mesmo assim, ainda há aqui uma mancha. [...] Sai, mancha maldita! Sai, estou dizendo. Um, dois... ora, mas então é este o momento de se fazer a coisa. O Inferno é tão escuro! Que vergonha, senhor meu marido! Que vergonha: um soldado, e com medo? Haveríamos de ter medo do quê?

Lady Macbeth fala com a mancha como se ela a ouvisse: "Sai, mancha maldita! Sai, estou dizendo". O imperativo dirigido a uma coisa mostra que a culpa virou, para ela, uma presença que não obedece.

Ato V: Sonambulismo, Birnam e a queda, Lady Macbeth