Ato I: A profecia e a tentação
O belo é podre, e o podre, belo sabe ser; / Ambos pairam na cerração e na imundície do ar.
Explicação e análise
A peça abre em trovões e relâmpagos, com as bruxas combinando onde vão se encontrar com Macbeth depois da batalha. Elas respondem ao chamado de seus bichos, o gato cinzento e o sapo que coaxa, e a cena termina com este verso dito em coro. Antes de qualquer personagem humano falar, a peça já sugere que aqui as coisas não são o que parecem.
O verso troca de lugar o belo e o podre, o bem e o mal, e deixa o espectador sem saber de que lado cada coisa está. É uma boa chave para o que vem depois. Quando Macbeth entra, na cena 3, suas primeiras palavras repetem o mesmo jogo: "Tão feio e tão lindo, dia assim eu nunca tinha visto". Ele ainda não falou com as bruxas, mas já fala a língua delas, e a frase sugere que o terreno em que vai se perder estava preparado antes de ele chegar.
A inversão volta várias vezes ao longo da peça: o Barão de Cawdor, que parecia nobre e era traidor; o rei que diz não haver arte de ler o caráter no rosto e entra de braços abertos na casa de quem planeja matá-lo; as promessas que soam como garantias e funcionam como armadilhas. Pode-se ler esse coro como a regra do jogo da peça inteira: aqui, o que se vê quase nunca diz o que a coisa é. As bruxas ainda não mandam ninguém fazer nada, mas já definem o território em que Macbeth vai errar.
Menos importante que Macbeth, e mais poderoso. [...] Filhos teus serão reis, embora tu não o sejas.
Explicação e análise
Assinatura
A explicação desta e das outras 23 citações de Macbeth está na assinatura.
Estrelas, escondam o seu brilho; não permitam que a luz veja meus profundos e escuros desejos.
Explicação e análise
Vinde vós, espíritos que sabem escutar os pensamentos mortais, liberai-me aqui de meu sexo e preenchei-me, da cabeça aos pés, com a mais medonha crueldade, até haver ela de mim tomado conta. [...] Vinde vós aos meus seios de mulher e sugai meu leite, que agora é fel, vós, espíritos servis e assassinos
Explicação e análise
Imploro-te, paz! Atrevo-me a fazer tudo o que é próprio de um homem. Quem se atreve a mais, homem não é.
Explicação e análise
Ato II: O assassinato de Duncan
É isto uma adaga, que vejo diante de mim, o cabo voltado para minha mão? [...] Vejo-te ainda. E sobre tua lâmina, e sobre teu punho, gotas de sangue, o que antes não se enxergava.
Explicação e análise
Pensei ter ouvido uma voz a gritar “Dormir, nunca mais! Macbeth é o assassino do Sono, do Sono inocente, do Sono que desenreda o novelo emaranhado das preocupações, do Sono que é a morte rotineira da vida de cada dia, o banho depois da árdua labuta, o bálsamo das mentes afligidas, o prato principal da grande mãe Natureza, o mais importante nutriente do banquete da Vida”. [...] “Dormir, nunca mais! Glamis matou o Sono, e, portanto, Cawdor não mais dormirá. Macbeth não mais dormirá.”
Explicação e análise
Nem todo o Oceano do grande Netuno será capaz de lavar definitivamente este sangue de minhas mãos? Não, pelo contrário: estas minhas mãos é que tingirão de encarnado os múltiplos mares, transformando em vermelho o que é verde.
Explicação e análise
Se um homem fosse Porteiro das Portas do Inferno, ele não faria outra coisa que não dar voltas à chave.
Explicação e análise
Sempre, e de novo, contra a Natureza. Pródiga Ambição, que com voracidade consomes a tua própria fonte de vida.
Explicação e análise
Ato III: O rei dominado pelo medo
Se assim for, pelos herdeiros de Banquo aviltei-me! Em prol da causa deles assassinei o nobre Duncan! Rancores derramei no cálice de minha paz, tão-somente por eles [...]
Explicação e análise
O que fizemos foi cortar talhos na serpente; não a matamos. [...] Melhor seria estar com os mortos a quem nós, sequiosos de uma paz nossa, mandamos para a paz eterna, do que deitar com essa tortura da mente, num êxtase inquieto.
Explicação e análise
Foge, meu bom Fleance, foge, foge, foge! Poderás me vingar.
Explicação e análise
Faço um brinde à alegria geral de todos os aqui presentes e ao nosso querido amigo Banquo, de quem sentimos falta nesta mesa. [...] Vai-te embora daqui, desaparece de minha vista, deixa que a terra te cubra. Teus ossos carecem de medula, teu sangue está gelado. Não há perspicácia nesses olhos com que me fixas o olhar.
Explicação e análise
a excessiva confiança é o maior inimigo do homem
Explicação e análise
Ato IV: Profecias enganosas e massacre
Macbeth, Macbeth, Macbeth! Acautele-se contra Macduff, acautele-se contra o Barão de Fife.
Explicação e análise
Seja sanguinário, destemido e resoluto. Ria com escárnio da força dos homens, pois ninguém nascido de mulher pode fazer mal a Macbeth.
Explicação e análise
Macbeth jamais será vencido, a menos que o Grande Bosque de Birnam marche contra ele, vencendo as doze milhas até os altos da Colina Dunsinane.
Explicação e análise
Então os mentirosos que fazem falsas promessas são uns bobalhões, pois há tantos mentirosos e falsos que eles poderiam espancar e enforcar os homens honestos.
Explicação e análise
Ele não tem filhos. – Todos os meus lindos rebentos? Disseste “todos”? – Ah, que abutre, que demônio, que ave de rapina! – Todos? Mas como pode ser? Todos os meus mimosos filhotinhos? E a fêmea-mãe, todos com uma única e cruel arremetida?
Explicação e análise
Ato V: Sonambulismo, Birnam e a queda
Mesmo assim, ainda há aqui uma mancha. [...] Sai, mancha maldita! Sai, estou dizendo. Um, dois... ora, mas então é este o momento de se fazer a coisa. O Inferno é tão escuro! Que vergonha, senhor meu marido! Que vergonha: um soldado, e com medo? Haveríamos de ter medo do quê?
Explicação e análise
ele começa a sentir que seu título pende, frouxo, sobre sua pessoa, como o manto de um gigante sobre um ladrão nanico
Explicação e análise
Que cada soldado derrube um galho e carregue-o à sua frente. Desse modo, estaremos camuflando, na sombra, o exato número de nosso contingente, e aqueles que levam ao inimigo notícias nossas terão errado em seus cálculos.
Explicação e análise
Amanhã, e amanhã, e ainda outro amanhã arrastam-se nessa passada trivial do dia para a noite, da noite para o dia, até a última sílaba do registro dos tempos. [...] A vida não passa de uma sombra que caminha, um pobre ator que se pavoneia e se aflige sobre o palco – faz isso por uma hora e, depois, não se escuta mais sua voz. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria e vazia de significado.
Explicação e análise
Eu carrego uma vida enfeitiçada, e a ela não dará fim nenhum homem nascido de mulher. [...] Do ventre de sua mãe Macduff foi arrancado à força, antes do tempo [...] Amaldiçoada seja a língua que me diz tal coisa, pois fez acovardar-se minha parte mais humana.