Na tradução em português, é o título que verte o thane escocês: funcionário local da Coroa na Escócia medieval, que respondia por uma região em nome do rei. O título leva o nome do lugar, como Glamis, Cawdor ou Fife. Segundo a Wikipédia inglesa, o rei David I introduziu os thanes para substituir o antigo tòiseach gaélico. Não é o barão feudal do continente.
Onde aparece
Citações
O belo é podre, e o podre, belo sabe ser; / Ambos pairam na cerração e na imundície do ar.
Ato I: A profecia e a tentação, As três bruxas, em coro
Menos importante que Macbeth, e mais poderoso. [...] Filhos teus serão reis, embora tu não o sejas.
Ato I: A profecia e a tentação, As bruxas (a primeira e a terceira)
Macbeth, Macbeth, Macbeth! Acautele-se contra Macduff, acautele-se contra o Barão de Fife.
Ato IV: Profecias enganosas e massacre, a primeira aparição, uma cabeça armada