Clavis Libri

Character

Anna Fyodorovna

Who She Is

Anna Fyodorovna is the distant relative who took in Varenka and her mother on Vasilievsky Island, after her father's death, and who presented the two to strangers as poor women she had sheltered out of charity. She has a house of her own, raises Varenka's orphan cousin, Sasha, has many connections, and is a close friend of Bykov. She never speaks on stage: everything we know of her comes from Varenka's letters and notebook, which describes her with bitterness. What she wants is to be seen as a benefactress and to have back the girl she lost; what she fears the book does not say, and what she says is that the girl owes her. She knows how to use the right argument at the weak point, and she is mistaken, or pretends to be, in supposing that the charity she collects on is the same as love.

Trajectory

In the letter of April 25, she looks for Varenka again and makes her hear that she lives at the expense of Makar Devushkin:

что мне стыдно и неприлично жить вашей милостыней и на вашем содержании, that it is shameful and improper for me to live on your alms and at your expense
April 8 to May 20: The First Letters
господин Быков прав совершенно и что не на всякой же жениться, которая…, Mr. Bykov is perfectly right, and one does not marry just any woman who...
April 8 to May 20: The First Letters

In the notebook of June 1, the past shows her as the woman who takes in and collects:

Посторонним людям рекомендовала нас как своих бедных родственниц, вдовицу и сироту беспомощных, которых она из милости, ради любви христианской, у себя приютила, She presented us to strangers as her poor relatives, a helpless widow and orphan whom she had sheltered out of charity, for the sake of Christian love
June 1: Varenka's Notebook

It was she who married the student's mother to the clerk old Pokrovsky, with the dowry Bykov gave:

Господин Быков, друг и короткий знакомый Анны Федоровны, движимый великодушием, дал за невестой пять тысяч рублей приданого., Mr. Bykov, a friend and close acquaintance of Anna Fyodorovna, moved by generosity, gave five thousand rubles as the bride's dowry.
June 1: Varenka's Notebook

In June, the offer arrives as reparation:

Она говорит, что господин Быков хочет мне дать приданое., She says that Mr. Bykov wants to give me a dowry.
June 11 to 28: The Best Time

In September, it is Bykov who speaks of her, and he calls her utterly vile:

Анна Федоровна, ваша родственница, а моя короткая знакомая и приятельница, преподлая женщина, Anna Fyodorovna, your relative and my close acquaintance and friend, is an utterly vile woman
September 23 to 30: The Departure

Themes Embodied

Anna Fyodorovna is charity that collects: the favor is worth something only if someone sees it, and dependence becomes a spectacle of generosity. She is the figure of the benefactor as creditor.

Her argument, that Varenka lives on Makar's alms, has some truth and she collects on it for the wrong reason: his money exists and comes out of his own pinching, and it was in her house that Varenka learned the price of being taken in. The same sentence in the mouth of someone who did not collect would be care.

Divergent Readings

In one reading, Anna is the villain of Varenka's past, the woman who ruined her and now wants her back in order to silence the story. In another, she is a true relative, who offers what the law of the world offers a girl with a stained past, the dowry and reconciliation.

The book backs the first through Bykov and Varenka, and the second only through what Anna says of herself, without proof. The strongest confirmation, Bykov's, comes from an accomplice, which makes it less clean than it seems.

Relationships

  • Varenka: the relative she took in and wants back.
  • Bykov: the close friend, whom she invokes as an authority and who calls her utterly vile.
  • Makar Devushkin: the man who, according to her, is no relative at all.
  • Pokrovsky and old Pokrovsky: the student she takes in and the father whose marriage she arranged.