Who He Is
Makar Alekseevich Devushkin is a copying clerk in an office in St. Petersburg, old, unmarried, with nearly thirty years of service and a salary that does not last the month. He lives in a corner of the kitchen of a noisy boardinghouse, set off by a partition, which he calls Noah's ark, facing the window of Varenka, the girl he protects and to whom he writes almost every day. Varenka calls him a distant relative, and Anna Fyodorovna says he is no relative at all. What he wants is to look after someone and be seen as one who does; what he fears is to be seen as poor, and then to be left alone. He can copy in a clean hand, and he deceives himself when he thinks that honor is kept by hiding misery: everything he hides, the whole house ends up knowing.
Trajectory
In the letters of April 8, Makar is happy because Varenka pinned up the curtain as agreed, and in the next letter he finds himself ridiculous and rebaptizes as fatherly affection what had been a lover's poetry. The curtain code is the first gesture of his that anyone uses:
Видите ли, душечка моя, как это ловко придумано; и писем не нужно!, You see, my darling, how cleverly this has been devised: we don't even need letters!
In May, he denies having sold his uniform, and on June 12 he tells of the humiliation in the department and turns it inside out: if he is a rat, he is a necessary rat.
Да крыса-то эта нужна, да крыса-то пользу приносит, да за крысу-то эту держатся, да крысе-то этой награждение выходит, But this rat is needed, this rat is of use, this rat is valued, this rat gets a bonus
When Varenka thinks of leaving as a governess, he holds her back with a promise he cannot keep without misery:
Мой фрак старый продам и в одной рубашке стану ходить по улицам, а уж вы у нас нуждаться не будете., I'll sell my old tailcoat and walk the streets in my shirt alone, but you will not be in want with us.
In July, after the scandal of the drinking, he puts pride above everything, and in August he reduces honor to a pair of boots. The draft of one of his letters, read aloud at Ratazyaev's house, turns him into a character in a book:
Сапоги в таком случае, маточка, душечка вы моя, нужны мне для поддержки чести и доброго имени; в дырявых же сапогах и то и другое пропало, Boots, in that case, my dear, my darling, are necessary to me for the support of honor and good name; in boots with holes both are lost
и теперь все меня Ловеласом зовут, и имени другого нет у меня!, and now everyone calls me Lovelace, and I have no other name!
In the letter of August 21, he says what Varenka is to him:
а до вас, ангельчик мой, я был одинок и как будто спал, а не жил на свете, and before you, my little angel, I was lonely and as if asleep, instead of living in the world
In September, a button that comes loose in front of His Excellency gives Makar what the office never gave him, a handshake. When Bykov asks for Varenka's hand, he can speak only of rain and shopping, and one sentence escapes:
Я-то, я-то как же один останусь?, And I, I, how am I to be left alone?
The last letter, in the farewell, ends in mid-speech:
а пишу только бы писать, только бы вам написать побольше…, and I write only to write, only to write you as much as possible…
Themes Embodied
Makar is the honor of the poor in the form of a person: for him, being poor is not lacking money, it is being seen lacking. That is why shame weighs more than debt, the loose button more than the error in the copy, and His Excellency's handshake more than the hundred rubles (September 9).
The pride he defends is a coin that is worth something only before witnesses, and Varenka is the only one who knows it in full. That is why the help he gives her and the help he receives from her wound him in opposite ways: the first makes him great, the second makes him small (July 28).
Divergent Readings
In one way of reading, Makar is the father he says he is: he gives what he has, hides the cost, wants only her happiness. In another, he is the man who cannot bear to be alone and who makes a girl the only meaning of his life, and so holds her back with arguments that change with his fear.
Отеческая приязнь одушевляла меня, единственно чистая отеческая приязнь, Варвара Алексеевна, It was a fatherly affection that animated me, solely a pure fatherly affection, Varvara Alekseevna
The text supports both, and the second shows up in his own vocabulary: when he promises to go about in his shirt, or when he can only ask her not to go because of the weather and the shopping, generosity and need are the same sentence. The letter of September 30 does not settle it: he writes just to write, and it is not known whether that is love or what he has left.
Relationships
- Varenka: the girl across the courtyard, to whom he writes and for whom he ruins himself.
- Fedora: her maid, whom he praises and accuses according to his mood (June 27 and 28).
- Bykov: the suitor he sees leaving her room and whom he calls a man of fine appearance (September 23).
- Gorshkov: the wretched neighbor in whom he recognizes himself.
- Ratazyaev: the colleague who writes novels and introduces him to literature.