Who She Is
Fedora is the maid who lives with Varenka and works for her and with her: she washes, sells what there is to sell, carries messages back and forth. Makar Devushkin describes her as good and somewhat grumpy, and Varenka as the one who reminds her of her nurse in the country. She never writes or narrates: everything we know of her comes from the letters of the two, and each sees her according to what he or she needs from her. What she wants is the security of the girl she protects; what she fears, as far as we can see, is that misery will carry her off. She knows what goes around the houses, and she is mistaken, or accused of being mistaken, when what she brings is gossip.
Trajectory
Makar describes her to Varenka as early as April 8, and in May he calls her a gossip, when she tells Varenka what he is hiding:
Федора-то немного ворчлива; да вы на это не смотрите, Варенька, Fedora is a bit grumpy; but pay no attention to that, Varenka
вы ей скажите, что она налгала, непременно скажите ей, сплетнице, tell her that she lied, be sure to tell her, the gossip
For Varenka, she is what remains of the nurse:
у доброй моей Федоры, которая своею привязанностию ко мне напоминает мне мою покойницу няню, at my good Fedora's, who with her devotion to me reminds me of my late nurse
When the girl thinks of the governess's post, Makar puts the blame on her:
Федора одна виновата: она, видно, глупая баба, вас на всё надоумила, Fedora alone is to blame: she is, it seems, a stupid woman, and she put all this into your head
In July she brings Varenka fifteen rubles, and it is through her that the girl learns of Makar's debts and drinking:
Федора принесла мне сегодня пятнадцать рублей серебром, Fedora brought me fifteen silver rubles today
In September, she confronts Bykov in the street:
Федора не вытерпела и тут же на улице стала его упрекать, укорять, сказала ему, что он человек безнравственный, что он причина всех несчастий моих, Fedora could not stand it and right there in the street began to reproach him, to rebuke him, told him he was an immoral man, that he was the cause of all my misfortunes
And in the letter about the wedding, she is the one who advises the girl to accept him, which Makar reads as a trap:
Федора говорит, что своего счастия терять не нужно, Fedora says that one must not lose one's own happiness
Федора говорит, что вас счастие ожидает большое… да ведь она баба буйная и меня погубить желает, Fedora says that great happiness awaits you... but she is a rowdy woman and wants my ruin
Themes Embodied
Fedora is the loyalty of someone who shares the house, the bond that poverty makes between people who share the same roof, and that is why each of the two, Makar and Varenka, reads her according to what he or she needs from her. For Varenka she is affection and protection, and for Makar she is the noise that brings the truth and the one he blames when the truth hurts him.
What the book shows of her is what fits in the letters: the woman who washes, sells, and tells is, for that reason, the only one who carries the truth from one house to another. The two images made of her, nurse and gossip, are the same gesture seen by someone who benefits and someone who is exposed.
Divergent Readings
In one reading, Fedora is Varenka's protector: she confronts Bykov in the street, sells the rug, and brings the money. In another, she is the woman who pushes the girl toward marriage with the man who ruined her, and the one whom Makar calls rowdy and accuses of wanting his ruin.
The text supports both, because the advice to accept Bykov is the same whether it comes from someone who fears for the girl or from someone who sees in it the end of the squeeze on two women alone. When Varenka cites the advice, she does not present it as an order, but as support.
Relationships
- Varenka: the girl she serves and who compares her to her nurse.
- Makar Devushkin: the neighbor who praises her, accuses her, and sees her as a rival (June 27 and 28).
- Bykov: the man she confronts in the street and from whom she refuses twenty-five rubles.
- Anna Fyodorovna: the woman whom Fedora reassures by saying that her threats are only gossip (June 20).