Palavra, frase ou imagem que volta várias vezes ao longo da obra, ligada a um personagem ou a uma ideia, e ganha sentido a cada retorno.
Em Hamlet
Há algo de podre no reino da Dinamarca
A imagem do "podre" percorre a peça: o jardim abandonado, o veneno que coalha o sangue, o corpo devorado por vermes. Cada aparição liga a doença física ao desvio moral do reino, e a frase de Marcelo é a que diz em voz alta, sobre a Dinamarca inteira, o que as outras imagens mostram.
Ato I: O Espectro e a ordem de vingança, Marcelo
Ora essa! Um rato?
Ato III: A Ratoeira e a morte de Polônio, Hamlet
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.