O tema na obra
O tema aparece primeiro como imagem. Na cena 2 do Ato I, sozinho, Hamlet compara o mundo a um jardim abandonado, tomado pelo que há de podre e grosseiro, e na cena 4 do Ato I, Marcelo diz o que as sentinelas sentem: algo está podre no Estado da Dinamarca. Na cena 5 do Ato I, a imagem ganha causa: o Espectro conta que Cláudio lhe despejou veneno no ouvido, e que a história oficial de uma picada de serpente enganou a Dinamarca.
No Ato IV, o apodrecimento é método de governo. Na cena 3 do Ato IV, Cláudio explica que não pode punir Hamlet pela lei porque o povo o ama, e que o embarque para a Inglaterra deve parecer decisão amadurecida, enquanto as cartas ao rei inglês exigem a morte do príncipe. Na cena 7 do Ato IV, ele conduz Laertes a aceitar um duelo com espada ungida e cálice de reserva, e mistura o fato, que Hamlet matou Polônio, com um relato que a peça não confirma, a inveja que Hamlet teria do esgrimista.
Na cena 2 do Ato V, o veneno alcança a família real. Gertrudes bebe o vinho envenenado, Laertes é ferido pela própria lâmina e acusa o rei, e Hamlet crava a lâmina em Cláudio e o faz beber o cálice.
A corrupção da peça é menos um vício de Cláudio do que a maneira como a corte funciona. Quem governa por aparência de normalidade, com discurso medido, Conselho do seu lado e embarque disfarçado de decisão, só tem o veneno como instrumento de última instância, e o que se desfaz no fim não é um homem, é o jeito de a corte se sustentar. Por isso o fim é a anexação do reino, e não só a queda do rei.
Onde aparece
- cena 2 do Ato I: Hamlet lamenta a pressa do casamento da mãe com Cláudio e diz a Horácio que a carne assada do funeral serviu, fria, às mesas do casamento.
- cena 4 do Ato I: Marcelo, ao ver Hamlet sumir atrás do Espectro, comenta que algo está podre no Estado da Dinamarca.
- cena 5 do Ato I: O Espectro conta a Hamlet que Cláudio lhe despejou veneno no ouvido enquanto dormia no pomar e seduziu Gertrudes.
- cena 3 do Ato IV: Cláudio diz aos conselheiros que não pode punir Hamlet pela lei porque o povo o ama, e revela sozinho que as cartas ao rei inglês exigem a morte do príncipe.
- cena 7 do Ato IV: Cláudio propõe a Laertes um duelo com Hamlet de espada sem proteção, Laertes acrescenta o veneno na ponta, e o rei prepara um cálice envenenado de reserva.
- cena 2 do Ato V: Gertrudes bebe o vinho envenenado, Laertes é ferido pela própria lâmina e acusa o rei, que Hamlet mata, e Hamlet indica Fortimbrás como sucessor antes de morrer.
Passagens
O que a sentinela percebe antes de todos.
Something is rotten in the state of Denmark., algo está podre no Estado da Dinamarca (I.4)
O método de Cláudio: a opinião do povo.
He’s lov’d of the distracted multitude, / Who like not in their judgement, but their eyes, ele é amado pela multidão desatinada, que não gosta pelo juízo, mas pelos olhos (IV.3)
O argumento com que ele conduz Laertes.
That we would do, / We should do when we would; for this ‘would’ changes, o que queremos fazer, devemos fazê-lo quando queremos, pois esse “querer” muda (IV.7)