Clavis Libri

Símbolo

O jardim não capinado

O que é

O jardim abandonado que Hamlet vê no mundo no primeiro monólogo, um jardim que se multiplica, possuído pelas coisas rançosas e grosseiras da natureza. A imagem se desdobra no pomar onde o rei velho dormia quando foi envenenado, no "algo está podre" que as sentinelas sentem no reino e no pedido de Hamlet à mãe para que não derrame o estrume sobre o capim.

Onde aparece

Na cena 2 do Ato I, sozinho, Hamlet lamenta a pressa do casamento da mãe e compara o mundo a um jardim abandonado, tomado pelo que há de podre e grosseiro. Antes, a corte reunida sob Cláudio mostrou o contrário: um discurso medido, o pedido de que o luto acabe e a aparência de ordem.

Na cena 4 do Ato I, ao ver Hamlet sumir atrás do Espectro, Marcelo diz que algo está podre no Estado da Dinamarca.

Something is rotten in the state of Denmark., algo está podre no Estado da Dinamarca (I.4)
Ato I: O Espectro e a ordem de vingança

Na cena 5 do Ato I, o Espectro conta que dormia no pomar, hábito das suas tardes, quando Cláudio entrou e lhe despejou veneno no ouvido, e que a história corrente é que uma serpente o picou enquanto dormia no jardim. O lugar da calma vira o lugar do crime.

Na cena 2 do Ato III, a peça encenada diante da corte repete o cenário: o ator-rei se deita no pomar, e o envenenador lhe derrama o frasco no ouvido.

Na cena 4 do Ato III, Hamlet pede à mãe que se confesse, que se arrependa do passado e que não derrame o estrume sobre o capim, para não torná-lo mais reles: a imagem do jardim, agora, é uma exortação.

Relações