O tema na obra
A peça começa com uma morte que não descansa. Na cena 1 do Ato I, as sentinelas veem o Espectro, com o rosto e a armadura do rei morto, e na cena 2 do Ato I a corte pede a Hamlet que abandone o luto, ao que ele responde que o que tem dentro ultrapassa a aparência. Na cena 5 do Ato I, o Espectro diz que está preso a tormentos até purgar seus crimes, morto sem confissão, e que foi envenenado por Cláudio.
Na cena 1 do Ato III, a morte vira pergunta. No monólogo "ser ou não ser", Hamlet pesa morrer como dormir, e o que o detém não é o castigo reservado ao suicida, é o que pode haver do outro lado: sonhos, e um país desconhecido de cujas fronteiras nenhum viajante retorna. Na cena 4 do Ato III, a morte vira fato brusco: Hamlet fura a cortina e mata Polônio, e sai arrastando o corpo.
Na cena 1 do Ato V, a morte vira matéria. Dois coveiros cavam a cova de Ofélia e discutem se um suicídio merece enterro cristão, e Hamlet, diante das caveiras, pensa na morte que iguala poderosos e mendigos e, ao saber pelo coveiro que uma das caveiras é a de Yorick, o bobo do pai, fica abalado. Na cena 2 do Ato V, a família real morre inteira no duelo.
A peça faz a morte percorrer três registros e só deixa Hamlet aceitar o último. A morte-aparição, o pai que volta para exigir, o prende. A morte-pergunta, o monólogo, o paralisa. A morte-matéria, a caveira com nome e passado, é a que ele consegue olhar sem fugir, e é depois de olhá-la que o príncipe que hesitava passa a dizer que basta estar pronto.
Onde aparece
- cena 1 do Ato I: Na muralha, à meia-noite, Marcelo, Bernardo e Horácio veem o Espectro com o rosto e a armadura do rei morto, que some, volta de novo e, quando o galo canta, se vai.
- cena 2 do Ato I: Cláudio pede a Hamlet que abandone o luto pelo pai e fique em Elsinore, sem regressar a Wittenberg, e a rainha insiste.
- cena 5 do Ato I: A sós com Hamlet, o Espectro conta que Cláudio lhe despejou veneno no ouvido enquanto dormia no pomar e que está preso a tormentos até purgar seus crimes.
- cena 1 do Ato III: Hamlet, falando sozinho, compara morrer a dormir, pergunta que sonhos virão no sono da morte e fala do país desconhecido de cujas fronteiras nenhum viajante retorna.
- cena 4 do Ato III: Polônio morre atrás da tapeçaria do quarto da rainha, atravessado pela espada de Hamlet, que acreditava matar o rei.
- cena 1 do Ato V: No cemitério, Hamlet pensa na morte que iguala poderosos e mendigos diante das caveiras que o coveiro joga, e fica abalado ao saber que uma delas é a de Yorick.
- cena 2 do Ato V: No duelo, Gertrudes bebe o vinho envenenado, Laertes é ferido pela própria lâmina, Hamlet mata Cláudio e, ferido de morte, morre depois de indicar Fortimbrás como sucessor.
Passagens
O monólogo que pesa morrer como dormir.
O que de fato o impede, e não é o castigo do suicida, é o que pode haver do outro lado do sono:
To die, to sleep. / To sleep, perchance to dream [...] ay, there’s the rub, / For in that sleep of death what dreams may come, / When we have shuffled off this mortal coil, / Must give us pause. There’s the respect / That makes calamity of so long life., morrer, dormir. Dormir, talvez sonhar: aí está o embaraço, pois os sonhos que podem vir nesse sono da morte, depois de nos livrarmos deste tumulto mortal, nos obrigam a hesitar. É essa consideração que dá à desgraça uma vida tão longa (III.1)
O crânio de Yorick.
Alas, poor Yorick. I knew him, Horatio, a fellow of infinite jest, of most excellent fancy., ai, pobre Yorick! Eu o conheci, Horácio: um sujeito de graça infinita, de fantasia excelente (V.1)
A prontidão com que Hamlet olha a própria morte.
There’s a special providence in the fall of a sparrow. [...] The readiness is all., há uma providência especial na queda de um pardal. [...] Estar pronto é tudo (V.2)