Pôr lado a lado ideias ou palavras opostas, para que uma ilumine a outra pelo contraste.
Em Gente Pobre
ou seja, não sou eu, velho tolo, que ajudo a senhora, anjinho, mas a senhora, minha pobre orfãzinha, que me ajuda!
Os dois lados da frase se opõem: “não sou eu” que ajudo, é ela “que me ajuda!”. A inversão de quem dá e quem recebe é o que ele não aceita.
Julho: Púchkin e Gógol, Makar, em carta de 28 de julho
e antes da senhora, meu anjinho, eu era solitário e como que dormia, em vez de viver no mundo
Agosto: A vergonha, Makar, em carta de 21 de agosto
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.