Palavra, frase ou imagem que volta várias vezes ao longo da obra, ligada a um personagem ou a uma ideia, e ganha sentido a cada retorno.
Em Gente Pobre
Pedia que levantassem a cortina da janela e abrissem as venezianas.
A “cortina da janela” volta aqui depois de ser o sinal de Makar e Várienka em abril. A mesma peça, agora levantada por um moribundo que pede o dia, mostra o que a imagem passa a carregar no livro.
1º de junho: O caderno de Várienka, Várienka, no caderno enviado em 1º de junho
Aqui se trata da vida humana, e ela, minha querida, é um trapo, a falbalá
23 a 30 de setembro: A partida, Makar, em carta de 30 de setembro
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.