O leitor ou o público sabe algo que o personagem ignora, e por isso as palavras e os atos do personagem ganham um sentido que ele mesmo não percebe.
Em Gente Pobre
Por que escrever sobre o outro que às vezes passa necessidade, que não toma chá?
Makar protesta contra o retrato do funcionário que “não toma chá” sem ver que o protesto confirma o retrato: o leitor percebe que a ofensa dele nasce de se reconhecer, e ele não.