Em russo, самолюбие (samoliúbie), "amor-próprio" (tradução nossa), é a junção de "si mesmo" e "amor": o brio de quem não admite ser rebaixado, que pode ser vaidade ou dignidade. Gánia o cita como o que o homem tem de mais capaz de truques, e é o amor-próprio, e não a sede de dinheiro, que Nastácia conclui ter feito Gánia deixar os cem mil na lareira.
Termo