Em russo, идиот tem no livro dois usos que se cruzam. É diagnóstico: o médico Schneider trata idiotia e loucura num sanatório do Valais, e o próprio príncipe diz que os ataques fizeram dele, na infância, quase um idiota. E é insulto: Gánia o chama de idiota maldito, Aglaia o murmura no vauxhall, e o príncipe, depois de oferecer dinheiro a Burdóvski em público, diz de si mesmo que é um verdadeiro idiota.
Onde aparece
- Primeira Parte: A chegada
- Segunda Parte: O quadro
- Terceira Parte: A explicação
- Quarta Parte: O desfecho
Citações
todos também me tomam por idiota, não sei por quê; de fato, já fui tão doente que naquela época parecia um idiota; mas que idiota sou eu agora, se eu mesmo entendo que me tomam por idiota? Entro e penso: eis que me tomam por idiota, e no entanto sou inteligente, e eles nem desconfiam...
Primeira Parte: A chegada, Míchkin
E se o próprio Schneider viesse agora da Suíça ver o seu antigo aluno e paciente, também ele, lembrando o estado em que o príncipe às vezes ficava no primeiro ano de tratamento na Suíça, faria agora um gesto de desânimo e diria, como naquele tempo: "Idiota!"