Em russo, князь (kniaz) é o título hereditário da antiga nobreza russa, que se traduz por "príncipe", e é a palavra com que quase todos se dirigem a Míchkin. O título não vem acompanhado de nada: ele pertence a uma antiga família principesca decaída, sem dinheiro, cargo nem casa. Nastácia o usa como lance quando anuncia às criadas que vai casar com um príncipe de um milhão e meio.
Onde aparece
Citações
bom, se é assim [...] então você, príncipe, me sai um louco de Deus completo, e gente como você Deus ama!
Primeira Parte: A chegada, Rogójin
eu fui concubina de Totski... Príncipe! agora você precisa é de Aglaia Iepántchina, e não de Nastácia Filíppovna [...] Assim são vocês todos: ou se relacionar com as desonradas, ou com as honradas, uma escolha só!
Primeira Parte: A chegada, Nastácia
É verdade, príncipe, que o senhor disse uma vez que a beleza salvará o mundo? [...] E eu afirmo que ele tem essas ideias brincalhonas porque agora está apaixonado.
Terceira Parte: A explicação, Hippolit
Aglaia Ivánovna amava como mulher, como ser humano, e não como... um espírito abstrato. Sabe de uma coisa, meu pobre príncipe? O mais certo é que o senhor nunca tenha amado nem uma nem outra!
Quarta Parte: O desfecho, Radomski
Aos pés, umas rendas estavam embaladas num bolo, e sobre a renda branca, despontando do lençol, desenhava-se a ponta de um pé nu; parecia talhado em mármore e estava terrivelmente imóvel. O príncipe olhava e sentia que, quanto mais olhava, mais morto e silencioso ficava o quarto. De repente, uma mosca que despertara zumbiu, passou por cima da cama e se calou junto à cabeceira.
Quarta Parte: O desfecho, o narrador
o príncipe estendia para ele, então, a mão trêmula e tocava de leve a cabeça dele, os cabelos, alisava-os e alisava as faces dele... nada mais podia fazer!
Quarta Parte: O desfecho, o narrador
E se o próprio Schneider viesse agora da Suíça ver o seu antigo aluno e paciente, também ele, lembrando o estado em que o príncipe às vezes ficava no primeiro ano de tratamento na Suíça, faria agora um gesto de desânimo e diria, como naquele tempo: "Idiota!"