Clavis Libri

Symbol

The window curtain

What It Is

The curtain of Varenka's window, seen from the room of Makar Devushkin, across the courtyard. In April, Makar agrees with her on a code without words: the corner of the curtain pinned to the balsam pot says that she is thinking of him, the lowered curtain means good night, the raised one, good morning. It is the first gesture he invents and that anyone uses with him, and the only means of communication that costs neither of them a kopeck.

Where It Appears

In the first letter of April 8, Makar describes the joy of seeing the pinned corner:

Вчера я был счастлив, чрезмерно счастлив, донельзя счастлив!, Yesterday I was happy, excessively happy, as happy as could be!
April 8 to May 20: The First Letters

And he explains the code, with an author's pride:

Видите ли, душечка моя, как это ловко придумано; и писем не нужно!, You see, my dear, how cleverly this has been devised; no letters are even needed!
April 8 to May 20: The First Letters

In her reply of the same day, Varenka says she made no signal at all:

Про занавеску и не думала; она, верно, сама зацепилась, когда я горшки переставляла; вот вам!, I never even thought of the curtain; it must have caught by itself when I was moving the pots around; so there!
April 8 to May 20: The First Letters

In Varenka's notebook, the curtain of another window appears on the morning that Pokrovsky dies:

Он просил поднять занавес у окна и открыть ставни., He asked them to raise the curtain at the window and open the shutters.
June 1: Varenka's Notebook

On July 7, Makar remembers the actress he loved from afar and of whom he saw only the edge of the curtain:

Видеть-то я один только краешек занавески видел, зато всё слышал., As for seeing, I saw only a tiny edge of the curtain, but I heard everything.
July: Pushkin and Gogol

What It Means

The curtain is the boundary between what is seen and what is hidden, and it is also the only opening: whoever raises it lets the day in, whoever lowers it closes the room. In the book, it always appears tied to a wish to see without being seen, or to be seen only by whom one chooses.

The curtain code has two readings, and both are in the April text. For Makar, it is proof that someone on the other side is thinking of him, and so it is worth a letter; for Varenka, who says she pinned the corner by accident, it may be only a slip that he turned into a message, or an answer she does not want to own. The same curtain returns in Pokrovsky's room and in the theater window, and in both what is asked is the same small thing: to see a little from outside, to hear the rest. The cheapest object in the book organizes the most expensive desire of the two, that of being noticed by someone.

Relationships