Quem é
Ratazíaev é um funcionário, vizinho de Makar Diévuchkin na pensão, que escreve romances nas horas livres e recebe os colegas em noites de leitura. Makar o admira como a um escritor de verdade, copia para ele e o cita como autoridade em estilo e em dinheiro. O que ele quer, pelo que se vê, é o prestígio e o ganho da pena, e o que dele aparece é a roda de vizinhos que o ouve. Sabe falar de literatura como mercadoria, e se engana, ou não se preocupa, quando acha que o que escreve é bom.
Trajetória
Em 25 e 26 de junho, Makar o descreve pelo que ganha, e o que ele escreve fica para o leitor julgar:
Makar diz que Ratazíaev chega a escrever cinco folhas num dia e queпо триста рублей, говорит, за лист берет, trezentos rublos por folha, ele diz, é o que cobra
не приказать ли для дорогого гостя самоварчик поставить?, não devo mandar pôr o samovar para o caro hóspede?
Em 1 de agosto, Makar o suspeita de querer pô-los na literatura, e na carta de 11 de agosto, o rascunho de uma carta de Makar é lido na casa dele:
гнусным намерением Ратазяева нас с вами в литературу свою поместить и в тонкой сатире нас описать, o intento vil de Ratazíaev de nos pôr na sua literatura e nos descrever numa sátira sutil
и теперь все меня Ловеласом зовут, и имени другого нет у меня!, e agora todos me chamam de Lovelace, e não tenho outro nome!
Em setembro, Makar se reconcilia com ele, e na morte de Gorchkov ele diz a frase que o define:
«Что, батюшка, честь, когда нечего есть; деньги, батюшка, деньги главное; вот за что бога благодарите!», «Que honra, meu caro, quando não há o que comer; dinheiro, meu caro, dinheiro é o principal; é por isso que deve agradecer a Deus!»
Temas que encarna
Ratazíaev é a literatura como negócio: o que Makar vê nele é o preço da folha, e o que a cena do samovar mostra é o clichê. É o contraponto de Várienka, que devolve a Makar, como um livrinho ordinário, o livro que ele lhe mandou, e de Púchkin e Gógol, que Makar lê como quem se vê no espelho (25 e 26 de junho).
A literatura que o deslumbra é a que o humilha: é na casa de quem o apresenta ao livro que se lê em voz alta a carta dele. O texto não diz se foi o próprio Ratazíaev quem espalhou o rascunho, e a suspeita de Makar fica só como suspeita.
Leituras divergentes
Num modo de ler, Ratazíaev é um escritor vulgar, que faz da pena um comércio e dos vizinhos matéria de conversa. Noutro, é um colega generoso, que arranja trabalho a Makar e o consola com o que acha que consola.
O texto sustenta as duas: é ele quem arranja a Makar o trabalho de cópia de quarenta copeques a folha, e é ele quem diz a Gorchkov que honra não se come. Em nenhum dos dois casos fala por maldade.
Relações
- Makar Diévuchkin: o vizinho que o admira e o teme.
- Várienka: a que devolve a Makar um livro ruim, antes das leituras que Ratazíaev lhe promete.
- Gorchkov: o vizinho a quem diz, no dia da sentença, que o dinheiro é o principal.