Termos

Contrapasso Contrapasso é a correspondência entre a pena e o pecado: a pena descreve o que o condenado fez em vida em vez de puni-lo de fora. A palavra aparece uma única vez no poema, na boca de Bertran de Born, que carrega a própria cabeça cortada porque dividiu pai e... Ignavos Ignavos são os que viveram sem infâmia e sem louvor, sem se posicionar nem pelo bem nem pelo mal. Ficam no vestíbulo do Inferno, antes do Aqueronte, correndo atrás de uma insígnia, nus e picados por moscas e vespas. O céu os expulsa para não ficar menos belo,... Limbo O Limbo é o primeiro círculo, onde estão sem tormento os que não pecaram mas não foram batizados, ou nasceram antes do cristianismo. Não há pranto, só suspiros, e a pena é desejar sem esperança. É onde Virgílio mora, onde Dante encontra Homero, Horácio,... Dite Dite é a cidade murada que começa depois do Estige e encerra o baixo Inferno; é também o nome com que Virgílio chama Lúcifer, que se assenta no ponto mais fundo. Tem mesquitas vermelhas pelo fogo eterno e portas guardadas por mais de mil caídos do céu, que as... Malebolge Malebolge é o oitavo círculo: dez valas concêntricas de pedra escura em volta de um poço, ligadas por pontes de rocha que saem do pé do penhasco. Em cada uma pune-se uma forma de fraude contra quem não confiava em especial: sedução, adulação, simonia,... Cocito O Cocito é o lago de gelo do fundo do Inferno, o nono círculo, onde os traidores ficam presos até onde aparece a vergonha, com os dentes batendo como os de cegonhas. Leva o nome de um rio do mundo dos mortos, que Virgílio diz nascer do pranto da estátua do... Judeca A Judeca é a última zona do Cocito, nomeada por Judas e destinada, segundo a leitura corrente, aos que traíram os seus benfeitores. É onde está Lúcifer, preso no gelo da metade do peito para baixo, mastigando Judas na boca do meio e Bruto e Cássio nas... Terza rima A terza rima é a forma em que o poema todo está escrito: estrofes de três versos em que o verso do meio rima com o primeiro e o terceiro da estrofe seguinte (ABA BCB CDC), numa corrente que só fecha no último verso. Manter a rima numa tradução obriga a trocar... Guelfos brancos e negros Florença se dividia entre guelfos, partidários do papa, e gibelinos, partidários do imperador. No poder, os guelfos se partiram em brancos, ligados à família Cerchi e defensores da participação popular, e negros, ligados à família Donati e mais próximos do... Simonia Simonia é o comércio de coisas sagradas, como cargos da Igreja, comprados e vendidos por ouro e prata; o nome vem de Simão Mago, a quem o canto se dirige. Na terceira vala de Malebolge os simoníacos ficam enfiados de cabeça para baixo em buracos de pedra, com... Veltro O veltro é o lebreiro que Virgílio anuncia no canto I como o libertador que fará a loba morrer: não se nutrirá de terra nem de metal, mas de sabedoria, amor e virtude, e nascerá «entre feltro e feltro». Salvará a humilde Itália, pela qual morreram Camila,...