Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Memórias do Subsolo
Cheguei até a chorar, embora soubesse com toda a exatidão, naquele mesmo instante, que aquilo tudo vinha de Sílvio e da Mascarada, de Liérmontov.
A frase aponta, sem explicar, duas fontes literárias: «Sílvio» e a «Mascarada, de Liérmontov». Ao nomear os livros de onde tirou o roteiro, o narrador confessa que sua vingança é uma cena de leitura e não de vida.
Segunda Parte: A propósito da neve molhada, o homem do subsolo