O que é
A luz (свет) que atravessa a vida de Ivan Ilitch Golovin em quatro pontos: a sociedade bem situada para a qual ele voa como mosca, no capítulo II, porque em russo a mesma palavra quer dizer luz e mundo elegante; a luz que falta nos olhos dele quando adoece, no capítulo V; o ponto luminoso da infância, no capítulo X; e a luz que ocupa o lugar da morte, no capítulo XII.
Onde aparece
No capítulo II, menino e rapaz, ele se orienta pelas pessoas mais bem situadas:
он, как муха к свету, тянулся к наивысше поставленным в свете людям, усваивал себе их приемы, их взгляды на жизнь и с ними устанавливал дружеские отношения, ele, como mosca à luz, era atraído pelas pessoas mais bem situadas na sociedade, adotava os modos delas, as suas maneiras de ver a vida, e com elas estabelecia relações de amizade.
No capítulo V o cunhado diz à irmã que Ivan Ilitch é um homem morto, que não há luz nos olhos dele, e à noite o próprio doente diz o mesmo de outro modo:
То свет был, а теперь мрак. То я здесь был, а теперь туда! Куда?, Antes havia luz, e agora há treva. Antes eu estava aqui, e agora vou para lá! Para onde?
No capítulo X, voltado para o encosto do sofá, ele vive da memória, e a vida inteira vira uma linha que escurece:
Одна точка светлая там, назади, в начале жизни, а потом все чернее и чернее и все быстрее и быстрее., Um ponto luminoso lá atrás, no começo da vida, e depois tudo cada vez mais negro, e cada vez mais rápido.
No capítulo XII, ao cair no buraco do saco preto (O saco preto), algo brilha lá no fundo; no mesmo instante o filho, Vássia, lhe beija a mão, e ele tem pena do menino e da mulher. Então procura o medo da morte:
Он искал своего прежнего привычного страха смерти и не находил его. Где она? Какая смерть? Страха никакого не было, потому что и смерти не было. Вместо смерти был свет., Ele procurou o seu medo habitual da morte, o de antes, e não o encontrou. Onde ela está? Que morte? Não havia medo nenhum, porque também não havia morte. Em lugar da morte havia luz.
Ele diz em voz alta: então é isso! Que alegria!
O que significa
A luz é a medida de onde Ivan Ilitch põe a vida. No capítulo II ela está fora dele, na sociedade a que ele se ajusta; no capítulo V falta nos olhos; no capítulo X só existe atrás, na infância; no capítulo XII volta, e volta no lugar exato onde ele esperava a morte. O movimento é o da Sentido da vida: a vida que subia aos olhos da sociedade e descia por dentro termina com a luz encontrada embaixo, no fundo do buraco.
O livro faz a luz voltar só depois de dois gestos: a queda no buraco, que é deixar de se defender, e a pena do filho e da mulher, que é deixar de pensar em si. Duas leituras do fim cabem no texto. Numa, a luz é religiosa, e a comunhão do capítulo XI a prepara, ainda que a esperança que ela traz se desfaça. Noutra, é a descoberta moral do próprio capítulo XII: a luz vem quando a atenção passa de si para os outros, e o texto põe as duas coisas no mesmo instante. Nas duas, o que acaba é o medo, e com ele a morte, como Ivan Ilitch repete na alma quando alguém diz junto dele que acabou.
Relações
- Temas-padrão: Morte, Sentido da vida.
- Temas da obra: Morte, Sentido da vida.
- Personagens: Ivan Ilitch Golovin, Vássia.
- Símbolos vizinhos: o saco preto, de cujo fundo a luz brilha.