Palavra, frase ou imagem que volta várias vezes ao longo da obra, ligada a um personagem ou a uma ideia, e ganha sentido a cada retorno.
Em Júlio César
mas este mesmo dia há de terminar a obra que os Idos de Março começaram
Os "Idos de Março" voltam aqui: a data anunciada pelo adivinho no Ato I e marcada pelo assassinato reaparece como começo de uma "obra" que Filipos vai terminar. A repetição da data une os dois polos da peça.