O tema na obra
Na cena 1 do Ato I, o tribuno Flávio manda tirar os enfeites de César das estátuas e explica o motivo: cortar as penas que crescem na asa de César para que ele não voe alto demais e deixe todos em servidão. Na cena 2 do Ato I, Cássio diz a Bruto que Roma se curva a um homem fraco, e César, ao ver Cássio passar, o chama de perigoso e fala do próprio nome como de uma força que nada teme. Na cena 3 do Ato I, Cássio sabe que o Senado quer coroar César no dia seguinte e jura se matar antes de aceitar a servidão.
Na cena 1 do Ato II, no pomar, Bruto raciocina sobre o poder que ainda não aconteceu: o abuso da grandeza vem quando ela separa a piedade do mando, e por isso César deve ser contido antes de chegar ao topo, como se mata a serpente no ovo. Na cena 1 do Ato IV, o poder já está nas mãos de outros: Antônio, Otávio e Lépido marcam quem deve morrer, e Antônio trata Lépido como um animal de carga, a quem se tiram as honras quando o trabalho acaba.
Na cena 1 do Ato V, em Filipos, Otávio impõe a sua posição a Antônio, e na cena 5 do Ato V, depois da morte de Bruto, é ele quem manda dar ao morto as honras fúnebres.
Em toda a peça o poder aparece mais como o que se teme dele do que como o que ele faz: Bruto mata César por uma coroa que ele recusou, e os que o vingam repartem as mortes e o comando com a frieza que Bruto temia ver no rei. O último gesto da peça é de Otávio, que ordena.
Onde aparece
- Cena 1 do Ato I: Flávio manda cortar as penas de César.
- Cena 2 do Ato I: Cássio diz que Roma se curva a um homem fraco, e César fala do próprio nome como força.
- Cena 3 do Ato I: o Senado quer coroar César.
- Cena 1 do Ato II: Bruto decide a morte pelo que César poderá ser.
- Cena 1 do Ato IV: Antônio, Otávio e Lépido dividem os condenados, e Antônio, contra a defesa de Otávio, trata Lépido como animal de carga.
- Cena 1 do Ato V: Otávio impõe a sua posição a Antônio.
- Cena 5 do Ato V: Otávio manda dar honras fúnebres a Bruto.
Passagens
O tribuno diz o que quer fazer a César:
These growing feathers pluck’d from Caesar’s wing / Will make him fly an ordinary pitch, estas penas que crescem, arrancadas da asa de César, o farão voar numa altura comum (I.1)
Bruto raciocina sobre o que César poderá ser:
And therefore think him as a serpent’s egg / Which hatch’d, would, as his kind grow mischievous; / And kill him in the shell, e portanto pense nele como num ovo de serpente que, chocado, se tornaria nocivo, como é da sua espécie; e mate-o na casca (II.1)
Antônio descreve o aliado que não vale uma honra:
He shall but bear them as the ass bears gold, / To groan and sweat under the business, ele apenas carregará essas honras como o burro carrega ouro, para gemer e suar sob o serviço (IV.1)