Alusão

Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.

Em Noites Brancas

eu teria sem falta dito: Minha senhora!, se não soubesse que essa exclamação já fora pronunciada mil vezes em todos os romances russos da alta sociedade.

A frase remete aos “romances russos da alta sociedade”, sem citar nenhum. O leitor reconhece a convenção de que o narrador se afasta, e entende que a literatura que ele leu lhe serve de modelo e de freio.

Primeira Noite: O encontro, o Sonhador

não, melhor ouvirmos não o Barbeiro, mas outra coisa.

Terceira e Quarta Noites e a Manhã: A espera e o desfecho, Nástienka