Primeira Noite: O encontro
Ou teria sido criado só para isto: / estar, nem que fosse por um instante, / na vizinhança do teu coração?
Explicação e análise
Antes da Primeira Noite, a novela traz só uma epígrafe, três versos assinados por Turguêniev. Não há nome de personagem nem de lugar: há um ele, um tu e uma pergunta, e o leitor ainda não sabe a quem ela se aplica. Só depois de quatro noites e uma manhã a pergunta encontra o seu dono, o narrador sem nome que vai passar algumas horas ao lado de uma moça que espera outro homem.
A pergunta mede o que o livro vai dar. Não promete uma vida ao lado de alguém, promete um instante, e nem dentro do coração amado: na vizinhança dele. O verbo criar dá à pergunta o peso de um destino, como se a existência inteira de alguém pudesse se justificar por um momento de proximidade. É exatamente o que o Sonhador recebe nas noites do cais, e é com uma pergunta do mesmo tamanho que ele fecha a história, na Manhã, ao falar de um minuto de bem-aventurança. Entre a epígrafe e a última frase, o livro inteiro funciona como a resposta que a epígrafe pede.
A pergunta admite duas leituras, e a novela não escolhe. Pode ser uma queixa: só para isto, um instante, e na vizinhança? Pode ser um consolo: ao menos para isto, e já seria bastante. Quem chega à última página tem as duas à disposição, e o tom do narrador, que abençoa em vez de acusar, não decide entre elas.
Deu-me medo ficar sozinho, e por três dias inteiros vaguei pela cidade numa angústia profunda, sem entender de jeito nenhum o que se passava comigo.
Explicação e análise
Assinatura
A explicação desta e das outras 25 citações de Noites Brancas está na assinatura.
eu teria sem falta dito: Minha senhora!, se não soubesse que essa exclamação já fora pronunciada mil vezes em todos os romances russos da alta sociedade.
Explicação e análise
Ora, por ninguém, por um ideal, por aquela que aparece em sonho. Eu crio romances inteiros nos meus devaneios.
Explicação e análise
Eu sou um sonhador; tenho tão pouca vida real que momentos como este, como agora, conto-os tão raramente que não posso deixar de repeti-los em devaneio.
Explicação e análise
não se apaixone por mim... Isso não pode, garanto ao senhor.
Explicação e análise
Eu estava tão feliz... até amanhã!
Explicação e análise
Segunda Noite: O sonhador e a história de Nástienka
assim, vivi, como se diz por aqui, por minha conta, quer dizer, inteiramente só, só, completamente só; entende o que é estar só?
Explicação e análise
Novo sonho, nova felicidade! Nova dose de um veneno refinado e voluptuoso!
Explicação e análise
já me vejo obrigado a comemorar o aniversário das minhas sensações, o aniversário do que antes era tão querido e que, no fundo, nunca aconteceu.
Explicação e análise
o que você fez dos seus anos? onde enterrou o seu melhor tempo? Você viveu ou não?
Explicação e análise
pegou um alfinete e prendeu o meu vestido ao dela, e ali mesmo disse que assim ficaríamos sentadas a vida inteira, a menos, é claro, que eu me tornasse melhor.
Explicação e análise
disse que não podia viver com a avó, que ia fugir dela, que não queria que me prendessem com alfinete, e que, se ele quisesse, iria com ele para Moscou, porque sem ele não podia viver. A vergonha, o amor, o orgulho, tudo falava em mim ao mesmo tempo
Explicação e análise
Mas, repito, se em um ano isso não acontecer, um dia há de acontecer, sem falta; é claro, no caso de a senhora não preferir outro a mim, porque prendê-la com alguma palavra eu não posso nem ouso.
Explicação e análise
Terceira e Quarta Noites e a Manhã: A espera e o desfecho
Ontem foi o nosso terceiro encontro, a nossa terceira noite branca...
Explicação e análise
Eu o amo porque o senhor não se apaixonou por mim.
Explicação e análise
Por que ele não é o senhor? Por que ele não é como o senhor? Ele é pior que o senhor, embora eu o ame mais que ao senhor.
Explicação e análise
Oh, Nástienka, Nástienka! Se você soubesse em que solidão eu estou agora!
Explicação e análise
É impossível, mas eu amo você, Nástienka! É isso!
Explicação e análise
que, se a senhora ainda o amasse e continuasse a amar aquele que eu não conheço, mesmo assim não perceberia que o meu amor pesa de algum modo sobre a senhora.
Explicação e análise
talvez todo o meu amor tenha sido uma ilusão dos sentidos, da imaginação, talvez tenha começado por travessura, por ninharias, porque eu vivia sob a vigilância da avó?
Explicação e análise
não, melhor ouvirmos não o Barbeiro, mas outra coisa.
Explicação e análise
Ó Deus! Se eu pudesse amar os dois de uma vez! Oh, se o senhor fosse ele!
Explicação e análise
E a teia de aranha, eu tirei toda do teto; agora pode até casar e chamar convidados.
Explicação e análise
eu me vi tal como sou agora, daqui a exatamente quinze anos, envelhecido, no mesmo quarto, tão sozinho quanto agora, com a mesma Matriona.
Explicação e análise
que você seja abençoada pelo minuto de bem-aventurança e de felicidade que deu a outro coração, solitário e agradecido!
Explicação e análise
Meu Deus! Um minuto inteiro de bem-aventurança! Será isso pouco, mesmo para uma vida humana inteira?