Metáfora

Dizer uma coisa por meio de outra, sem palavra de comparação: em vez de dizer que algo é como outra coisa, diz-se que é. A imagem transfere para o assunto as qualidades da coisa com que foi identificado.

Em Noites Brancas

Ou teria sido criado só para isto: / estar, nem que fosse por um instante, / na vizinhança do teu coração?

“Na vizinhança do teu coração” trata o coração como uma casa com bairro em volta. A imagem diz que estar perto de alguém por um instante é morar, só por um momento, ao lado do que se ama.

Primeira Noite: O encontro, a epígrafe, de Turguêniev

Ora, por ninguém, por um ideal, por aquela que aparece em sonho. Eu crio romances inteiros nos meus devaneios.

Primeira Noite: O encontro, o Sonhador

Novo sonho, nova felicidade! Nova dose de um veneno refinado e voluptuoso!

Segunda Noite: O sonhador e a história de Nástienka, o Sonhador

já me vejo obrigado a comemorar o aniversário das minhas sensações, o aniversário do que antes era tão querido e que, no fundo, nunca aconteceu.

Segunda Noite: O sonhador e a história de Nástienka, o Sonhador

o que você fez dos seus anos? onde enterrou o seu melhor tempo? Você viveu ou não?

Segunda Noite: O sonhador e a história de Nástienka, o Sonhador

que, se a senhora ainda o amasse e continuasse a amar aquele que eu não conheço, mesmo assim não perceberia que o meu amor pesa de algum modo sobre a senhora.

Terceira e Quarta Noites e a Manhã: A espera e o desfecho, o Sonhador