O falante se dirige a alguém ausente ou morto, a uma coisa, a um lugar ou a uma ideia, como se pudessem ouvir.
Em Noites Brancas
Oh, Nástienka, Nástienka! Se você soubesse em que solidão eu estou agora!
“Oh, Nástienka, Nástienka!” dirige-se a ela como se estivesse presente, mas ela não está: ele escreve sozinho num dia de chuva. O chamado repetido pelo nome diz o que ele não pôde dizer diante dela.
Terceira e Quarta Noites e a Manhã: A espera e o desfecho, o Sonhador
Ó Deus! Se eu pudesse amar os dois de uma vez! Oh, se o senhor fosse ele!
Terceira e Quarta Noites e a Manhã: A espera e o desfecho, Nástienka, na carta
que você seja abençoada pelo minuto de bem-aventurança e de felicidade que deu a outro coração, solitário e agradecido!
Terceira e Quarta Noites e a Manhã: A espera e o desfecho, o Sonhador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.