Aglaia Ivánovna Iepántchina é a caçula do general Iepántchin, a beldade da casa, com vinte anos: orgulhosa, irônica, avessa ao regateio, interroga o príncipe diante da família sobre se ele a pede em casamento e o abandona no dia em que o vê hesitar diante de Nastácia Filíppovna.
Aparece na saleta dos Iepántchin, no primeiro dia, e é a única diante de quem o príncipe se recusa a julgar o rosto: "A beleza é difícil de julgar; ainda não estou preparado." No álbum, dita ao príncipe a frase que responde a um bilhete de Gánia: "eu não entro em regateio". É dura com o príncipe e, ao mesmo tempo, a única que o leva a sério como adversário.
Na Segunda Parte recita a balada do cavaleiro pobre, trocando as letras do escudo pelas iniciais de Nastácia. Na Terceira, propõe ao príncipe que seja seu amigo e a ajude a fugir de casa, e diz que ele tem a inteligência certa: "há duas inteligências: a principal e a não principal". Na Quarta, pergunta em público se é pedida em casamento e, na casa de Dária Alieksêievna, exige que ele escolha entre ela e Nastácia. Quando ele diz que Nastácia é "louca", foge.
Mais tarde, casa contra a vontade dos pais com um emigrado polonês que se dizia conde. Há duas leituras: Aglaia procurava um herói e o encontrou num impostor, ou foi a única que quis tirar o príncipe do papel de salvador de todos e foi vencida pela compaixão dele.