Julieta ainda não fez catorze anos quando a peça começa: segundo a Ama, ela os completará na noite da véspera do Lammas, festa inglesa de 1º de agosto, e a Senhora Capuleto diz que faltam duas semanas e uns dias para o Lammas (Ato I, cena 3). A idade de Romeu não é dita no texto.
A primeira vez em que a idade aparece é na conversa entre Capuleto e Páris (Ato I, cena 2). Páris pede a mão de Julieta, e Capuleto responde que a filha é nova demais e ainda não viu a mudança de catorze anos, e que seria melhor esperar mais dois verões. Páris retruca que mais novas que ela são mães felizes.
Nessa cena 3, a Ama diz saber a idade dela até a hora e lembra que desmamou a menina no dia do terremoto, onze anos antes. A mãe então pergunta o que Julieta pensa de casar, e ela responde que é uma honra com que ainda não sonha. A mãe diz que, em Verona, damas de estima já são mães com idade menor e que ela mesma tinha mais ou menos a idade de Julieta quando a teve.
Pelas datas que o texto dá, o resto da peça cabe em menos de uma semana: o casamento secreto é na tarde seguinte ao baile; na cena 4 do Ato III, à noite desse dia, Páris diz que é segunda-feira e Capuleto marca o casamento para quinta; é na manhã dessa quinta que Julieta é achada como morta (Ato IV, cena 5). Como no dia do baile faltavam mais de duas semanas para o Lammas, ela se apaixona, casa e morre antes de completar catorze anos. O texto permite essa conta, mas não a faz em voz alta.