The Theme in the Work
In Poor Folk money has an exact value and almost never solves anything. Makar Devushkin counts what he pays for the room, the table, the boots, the buttons, and the book records each sum in rubles and kopecks; Varenka accepts what comes and knows at what cost it comes; and each appearance of money from outside, the dowry from Bykov, His Excellency's hundred rubles, the verdict for Gorshkov, arrives with a consequence that the amount does not explain. Even the work that Ratazyaev finds for him on September 19, a copy at forty kopecks a sheet, reaches the letter as an account: money from outside, announced before Makar sets to work.
In the letter of April 8, Makar works out the cost of the room to reassure her:
The rent for the corner Makar describes is seven rubles in banknotes, and the table costs five silver rubles, which he adds up to twenty-four and a half rubles a month, against the thirty he paid before.
And the sum alarms her:
Ясно, что вы необходимого лишаетесь из-за меня., It is clear that you are depriving yourself of necessities because of me.
On June 26, the value that literature promises seduces him:
Makar says that Ratazyaev manages to write five sheets in a day and thatпо триста рублей, говорит, за лист берет, three hundred rubles a sheet, he says, is what he charges
On July 1, Varenka sees what he spends on her:
Разве я не вижу, что вы на меня разоряетесь, последнюю копейку ребром ставите да на меня ее тратите?, Do I not see that you are ruining yourself over me, staking your last kopeck and spending it on me?
On August 5, he says where it really hurts:
Не деньги меня убивают, а все эти тревоги житейские, все эти шепоты, улыбочки, шуточки., It is not the money that is killing me, but all these cares of daily life, all these whispers, little smiles, little jokes.
On September 9, the chief's hundred rubles are worth less than the gesture:
не так мне сто рублей дороги, как то, что его превосходительство сами мне, соломе, пьянице, руку мою недостойную пожать изволили, it is not the hundred rubles that are so dear to me as the fact that His Excellency himself deigned to shake my unworthy hand, mine, a wisp of straw, a drunkard
At Gorshkov's death, Ratazyaev's line about what matters is left without an answer:
«Что, батюшка, честь, когда нечего есть; деньги, батюшка, деньги главное; вот за что бога благодарите!», «What good is honor, my dear fellow, when there is nothing to eat; money, my dear fellow, money is the main thing; that is what you should thank God for!»
On September 23, she decides to marry by the reckoning of what she can no longer carry:
Я хворая от природы и потому всегда буду бременем на чужих руках., I am sickly by nature and therefore will always be a burden in other people's hands.
Money is the subject that organizes the letters, and it is also the subject the two avoid addressing head-on: he says he saves, she says she does not need anything, and both know the accounts do not balance. The book shows that what is paid in money is the small part of the price, and that most of it is paid in shame, in silence and in dependence. That is why Ratazyaev's line ("money is the main thing") seems true and is, at the same time, what Gorshkov rejects with his hand on a shoulder.
Who Embodies It
Makar is the bookkeeping of the poor: in the first letter, he adds up twenty-four and a half rubles a month, and in the letter of August 4 he divides forty rubles among boots, buttons, tobacco and necessities.
Varenka is the one who refuses and accepts: in the letter of July 1, she sees that he stakes his last kopeck, and in the letter of September 10 she sends back what is left.
Bykov is money as purchase: in the letter of September 23, he leaves five hundred rubles on the embroidery frame, and earlier, through Anna Fyodorovna, he offers a dowry that pays for silence. Gorshkov is money as waiting: years of lawsuit, and the acquittal and the sum arrive on the day he dies. Ratazyaev is money as promise, three hundred rubles a sheet.
Where It Appears
- April 8: Makar lists the seven-ruble rent and the five-ruble table to show that he lives well, but Varenka sees in the numbers what he has stopped eating.
- June 20 and 21: Varenka asks Makar to buy a new uniform, suspects that he sold the clothes he had, and tells him that Bykov wants to give her a dowry.
- August 5: Makar walks in the rain to the moneylender Markov's house, hears the refusal that demands security and comes back without money, unable even to clean off the mud.
- September 9: Makar receives a hundred rubles from His Excellency and divides them: forty-five for Varenka, twenty for the landlady and thirty-five for himself.
- September 27: Varenka orders the trousseau Bykov demands, with Dutch linen shirts and lace, and Makar runs from shop to shop to carry it out.
Where the Readings Diverge
Makar's accounting in the first letter can be read as the zeal of someone who wants to reassure her, or as the sentence of someone who defends himself before being accused. The text carries both: he adds up to show that he is not really poor, and the sum shows the opposite. In the same way, Varenka's decision in the letter of September 23 can be read as the courage of someone who chooses what is possible or the resignation of someone who has convinced herself she has no choice.
Money, in the book, is the language in which the two speak of what they cannot say: each ruble sent, returned or hidden is a sentence of affection or of refusal. When money arrives in large amounts, from above or from Bykov, the conversation changes in kind and becomes one about debt.