Em italiano usurajo (grafia antiga de usuraio), usurário é quem empresta dinheiro a juros abusivos. É a etiqueta que a cidade cola em Vitangelo por ser filho e herdeiro de banqueiro, a mesma que Marco di Dio dava ao pai dele. A multidão a grita no despejo, antes de trocá-la por «louco».
Onde aparece
Citações
Ah, aí está: um usurário, para os outros; um tolo aqui, para Dida, minha mulher. Gengè eu era; um aqui, no ânimo e diante dos olhos de minha mulher.
Pois bem, mas isto, justamente isto, era o “ponto vital” ferido em mim, que me cegava e me tirava naquele momento a compreensão de tudo: que usurário não, aquele usurário que eu nunca fora para mim, agora eu não queria mais ser nem para os outros e não seria mais, ainda que ao custo da ruína de todas as condições da minha vida.
Livro V: O ponto vital, Vitangelo Moscarda, sobre o motivo que não consegue dizer a Quantorzo
Eu me tornava “um”. Eu. Eu, que agora me queria assim. Eu, que agora me sentia assim. Finalmente. Não mais usurário (chega daquele banco!): e não mais Gengè (chega daquela marionete!).
Aquele ponto vital que se sentira ferir em mim, quando minha mulher rira ao me ouvir dizer que eu não queria mais ser tido na conta de usurário em Richieri, era Deus, sem dúvida alguma: Deus que se sentira ferido em mim, Deus que em mim já não podia tolerar que os outros, em Richieri, me tivessem na conta de usurário.