Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em A Morte de Ivan Ilitch
Aquele exemplo de silogismo que estudara na lógica de Kiesewetter, Caio é homem, os homens são mortais, logo Caio é mortal, parecera-lhe a vida inteira correto somente em relação a Caio, mas de modo nenhum em relação a ele.
O “silogismo” de Caio, “que estudara na lógica de Kiesewetter”, remete ao exemplo de manual. A referência dá a Ivan Ilitch a bagagem de um homem instruído e à frase a força de uma verdade escolar contrariada.