Clavis Libri

Recurso literário

Eufemismo

Dizer de modo suave, indireto ou disfarçado algo duro, feio ou proibido de nomear.

Em A Morte de Ivan Ilitch

E então, irmão Gerássim? disse Piotr Ivánovitch, para dizer alguma coisa. Dá pena? É a vontade de Deus. Todos vamos parar lá.

“Todos vamos parar lá” evita o verbo morrer. Gerássim aponta a morte com “lá”, como um lugar para onde todos vão, e a delicadeza do rodeio torna a verdade mais clara, não menos.

Capítulos I a III: O velório e a vida, Gerássim