Repetição

Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.

Em A Morte de Ivan Ilitch

Não é o apêndice, não é o rim, o caso é a vida e... a morte. Sim, a vida existia, e eis que vai embora, vai embora, e eu não posso detê-la.

“Vai embora, vai embora” e “não é o apêndice, não é o rim” repetem as palavras como quem tropeça. A insistência imita o pensamento que gira em torno do que ainda não consegue dizer.

Capítulos IV a VII: A doença e a mentira, Ivan Ilitch

O principal tormento de Ivan Ilitch era a mentira, aquela mentira, por algum motivo aceita por todos, de que ele estava apenas doente, e não morrendo.

Capítulos IV a VII: A doença e a mentira, o narrador

queria que alguém tivesse pena dele como de uma criança doente. Queria que o acariciassem, beijassem, chorassem por ele, como se acaricia e consola as crianças.

Capítulos IV a VII: A doença e a mentira, o narrador

Chorava por sua impotência, por sua terrível solidão, pela crueldade das pessoas, pela crueldade de Deus, pela ausência de Deus.

Capítulos VIII a XII: A morte, o narrador

e se de fato toda a minha vida, a minha vida consciente, não foi «aquilo»?

Capítulos VIII a XII: A morte, Ivan Ilitch